Ereignisse

Flag de_DE  Der Jugend am Oberrhein eine Stimme geben : Treffen am 13. Februar 2020

Der Jugend am Oberrhein eine Stimme geben

„Der Jugend eine Stimme geben“ – mit diesem Motto hat die Regierungspräsidentin des Kantons Basel-Stadt gemäß Beschluss der deutsch-französisch-schweizerischen Oberrheinkonferenz (ORK) eine Umfrage bei der jüngeren Generation am Oberrhein in Auftrag gegeben. Ziel der Umfrage war, die Einstellung der jungen Menschen im trinationalen Raum sowie deren Erfahrungen und Interessen an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit besser kennen zu lernen und einbeziehen zu können. Befragt wurden im Sommer 2019 ca. 1400 junge Erwachsene zwischen 18 und 29 Jahren aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz im Gebiet der Oberrheinkonferenz.
Hier finden Sie Informationen über die Oberrheinkonferenz: www.oberrheinkonferenz.org.

Die repräsentativen Umfrageergebnisse machen deutlich, dass die jüngere Generation an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit interessiert ist und sich in allen drei Ländern mehrheitlich als Teil von Europa fühlt. Den größten Handlungsbedarf sehen die Befragten beim Umweltschutz, der Mobilität und der Bildung; bei der Frage „Wie gut sprechen Sie Französisch bzw. Deutsch?“ zeigt sich, dass nur beschränkte Kenntnisse der Nachbarsprache vorhanden sind. Es wird mehr grenzüberschreitendes Engagement der Politik gewünscht und gleichzeitig besteht eine hohe Bereitschaft der jüngeren Generation, sich auch selbst zu engagieren.
Den vollständigen Bericht zu der Studie mit allen Ergebnissen finden Sie hier.

Was wird mit diesen Ergebnissen und Erkenntnissen geschehen?

Sie sollen dazu dienen, die Zielsetzungen der trinationalen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit am Oberrhein stärker auf die Bedürfnisse und Wünsche der jüngeren Generation auszurichten; zu diesem Zweck sollen sie Eingang finden in die Arbeitsprogramme der jährlich wechselnden Präsidentschaft und der Arbeitsgruppen und Expertenausschüsse, die künftige Projekte, die sich aus der Umfrage ergeben, auf den Weg bringen sollen.

Dafür  wird Frau Regierungspräsidentin Sylvia M. Felder gemeinsam mit der Basler Regierungspräsidentin am 13. Februar 2020, 10 Uhr, im Regierungspräsidium Karlsruhe,  der breiten Öffentlichkeit und der jüngeren Generation  aus dem PAMINA-Raum (Baden, Elsass und Pfalz) eine Plattform bieten, um die Umfrageergebnisse und die daraus gewonnenen Erkenntnisse zu thematisieren, zu diskutieren und weitere Wünsche und Anliegen aufzunehmen.

Rémi Bertrand, Präsident des EVTZ Eurodistrikt PAMINA, wird ebenfalls an der Diskussionsrunde teilnehmen. Außerdem wird an einem Informationsstand die PAMINA-Jugendkonferenz Klimaschutz vorgestellt.

Programm der Veranstaltung
Photo : niekverlaan / pixabay.com

Flag fr_FR  Donner la parole aux jeunes du Rhin Supérieur : réunion le 13 février 2020

Donner la parole aux jeunes du Rhin Supérieur

<< Donner la parole aux jeunes >> – c’est sous cette thématique que Mme Ackermann, Présidente du Conseil d’Etat de Bâle-Ville et Présidente de la Conférence du Rhin supérieur a demandé à ce qu’un sondage auprès de la jeune génération soit réalisé. L’objectif de cette enquête était de mieux connaître et de mieux tenir compte des attentes des jeunes dans l’espace trinational et d’en savoir plus sur leur expérience et leur intérêt pour la coopération transfrontalière. Environ 1400 jeunes adultes, âgés de 18 à 29 ans, d’Allemagne, de France et de Suisse et résidant dans l’espace du Rhin supérieur ont été interviewés durant l’été 2019.
Vous trouverez plus d’informations sur la Conférence du Rhin supérieur sous www.conference-rhin-sup.org.
Les résultats de l’enquête ont montré que la jeune génération était intéressée par la coopération transfrontalière et que dans tous les trois pays, généralement, elle se sent européenne. Les jeunes interviewés pensent que c‘est dans la protection de l’environnement, la mobilité et la formation qu’il faudrait le plus intervenir. Avec la question « Quel est votre niveau en allemand ou en français », il est apparu que les connaissances de la langue du voisin sont modestes. La jeune génération est prête à s’engager soi-même mais souhaite en même temps plus d’engagement transfrontalier de la part des politiques.
Vous trouverez le rapport complet et les résultats de l’enquête en cliquant ici.Quelle suite sera donnée à ces résultats et constats ?

Ils serviront à mieux adapter les orientations de la coopération transfrontalière dans l’espace du Rhin supérieur aux besoins et aux attentes de la jeune génération. Ainsi, il sera tenu compte des enseignements de cette enquête dans les programmes annuels de travail des futurs présidents de la Conférence du Rhin supérieur et dans les projets menés par ses groupes de travail et groupes d’experts.

Ainsi, Mme la Regierungspräsidentin Sylvia M. Felder conjointement avec Mme la Présidente du Conseil d’Etat de Bâle-Ville Elisabeth Ackermann invitent la jeune génération et le grand public de l’espace PAMINA (Bade, Alsace, Rhénanie-Palatinat) à participer le 13 février 2020 à 10h00, à une réunion qui permettra de discuter des résultats et des enseignements de cette enquête ainsi qu’éventuellement sur d’autres thèmes.

Le Président du GECT Eurodistrict PAMINA, Rémi Bertrand participera à la discussion avec le public.
Par ailleurs, la Conférence des Jeunes PAMINA – Protection du Climat sera présentée à cette occasion à travers un stand d’information.

Programme de la manifestation
Photo : niekverlaan / pixabay.com

Flag fr_FR  Éducation & Bilinguisme le 6 févier 2020 à Karlsruhe

Journée franco-allemande au CCFA

Journée franco-allemande au CCFA

06 Février 2020
Le 6 février 2020, le GECT Eurodistrict PAMINA participe à la Journée franco-allemande de la fondation Centre Culturel Franco-Allemand (CCFA) à Karlsruhe. Le programme proposé s’adresse aux élèves, étudiants, enseignants, parents et toute personne intéressée par la France.

En plus des stands d’informations et de présentations autour des sujets comme les échanges, les cursus d’études franco-allemands, les stages, les différences culturelles entre les deux pays voisins et les offres proposées par le réseau du CCFA, des ateliers et activités ludiques seront également proposés.

Le GECT Eurodistrict PAMINA proposera un stand et une animation autour de son projet du jeu éducatif en ligne « Passe-Partout – Weltenbummler ».

Regierungspräsidium Karlsruhe am Rondellplatz, Karl-Friedrich-Straße 17, 76133 Karlsruhe.

Début : le 6 février 2020 8h. Entrée libre

Programme (en allemand)
photo : © Tomi Ungerer

Flag de_DE  Bildung & Zweisprachigkeit am 6. Februar 2020 in Karlsruhe

Journée franco-allemande au CCFA

Deutsch – Französicher im CCFA

Der EVTZ Eurodistrikt PAMINA nimmt am Deutsch-französischen Tag der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand (CCFA) in Karlsruhe teil. Das Programm richtet sich an SchülerInnen, Studierende, LehrerInnen, Eltern sowie alle Frankreichinteressierten.

Neben Infoveranstaltungen und -ständen u.a. zu den Themen Austauschprogramme, deutsch-französische Studiengänge, Praktika, kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Nachbarländern und Angeboten im Netzwerk des CCFA  stehen auch Workshops und spielerische Aktivitäten im Vordergrund.

Der EVTZ Eurodistrikt PAMINA organisiert bei dieser Gelegenheit einen Stand sowie ein Kennenlernangebot zum seinem Projekt des Onlinespiels „Weltenbummler – Passe-Partout“.

Regierungspräsidium Karlsruhe am Rondellplatz, Karl-Friedrich-Straße 17, 76133 Karlsruhe.

Beginn: 6. Februar 2020 8 Uhr. Eintritt frei.

Programm

photo : © Tomi Ungerer

Flag de_DE  PAMINA-Jugendkonferenz: Klimaschutz am 15. & 16 Mai 2020 in Lauterbourg

PAMINA-Jugendkonferenz: Klimaschutz

PAMINA-Jugendkonferenz: Klimaschutz

Vom 15 Mai 2020 bis 16 Mai 2020

Klimaschutz : Jetzt & grenzüberschreitend & gemeinsam
Dass die Zukunft des Planeten in unseren Händen liegt, muss man euch nicht erklären. CO2-Ausstoß, Ressourcenknappheit und Treibhausgase sind für euch keine Fremdwörter. Ihr setzt auf grüne Mobilität, Nachhaltigkeit und ressourcenschonenden Konsum, aber ihr wisst ganz genau, dass das Engagement eines jeden Einzelnen für den Klimaschutz notwendig ist und nicht an der Grenze aufhört. Und ihr habt Recht.

Ihr wollt also den Klimaschutz im Eurodistrikt PAMINA selbst in die Hand nehmen?

Die PAMINA-Jugendkonferenz Klimaschutz bietet euch über zwei Tage die Möglichkeit, euch mit anderen jungen Leuten aus dem Nordelsass, der Südpfalz und dem Mittleren Oberrhein sowie Klimaschutzexperten auszutauschen und gemeinsam einen Forderungskatalog für BürgerInnen, Unternehmen und Politik im Eurodistrikt PAMINA zu erarbeiten. Diesen Forderungskatalog könnt ihr den Gewählten im Eurodistrikt PAMINA überreichen, in eure Schule oder Uni mitnehmen und an Unternehmen schicken.

#paminafürsklima – die Klimachallenge

Forderungen zu stellen ist wichtig. Aber wir wollen noch einen Schritt weiter gehen.
In den Workshops erarbeitet ihr Aktionen in den Themen Mobilität, Landwirtschaft und Wohnen & Lifestyle, mit denen bei uns vor Ort ganz konkret ein Beitrag zum Klimaschutz geleistet werden kann.
Damit könnt ihr in der PAMINA-Klimachallenge Gemeinden aus dem ganzen PAMINA-Raum herausfordern, damit Bürgerinnen und Bürger, Kommunen, Vereine, Schulen, Unternehmen … einfach alle, diese Aktionen umsetzen.
Gemeinsam kümmern wir uns dann um die Umsetzung und auch um eine Belohnung…

Ihr seid die Experten!

Deswegen gibt’s bei der Klimakonferenz anstatt langer Vorträge von Professoren drei sogenannte Klimapiloten. Ihr wollt euer Projekt als Klimapilot vorstellen? Einfach bei der Bewerbung mit angeben und Infos hochladen!
Leider können wir nur drei Klimapiloten auswählen. Solltet ihr dafür keinen Platz bekommen, seid ihr automatisch bei der Klima-Expo angemeldet.
Klimaschutz vom PAMINA-Raum bis nach Brüssel
Klimaschutz beginnt bei jedem einzelnen daheim, klar. Damit eure Forderungen aber auch über den Eurodistrikt PAMINA hinaus gehört werden, könnt ihr auf der Konferenz eine Fahrt nach Brüssel zur Europäischen Kommission gewinnen, wo ihr eure Forderungen und Challenges vorstellen könnt.

Wichtig

Die Anzahl der Plätze sind begrenzt. Ihr meldet euch deshalb als Gruppe an und gebt an, wie viele Plätze ihr gerne hättet (max. 3). Nach Ende der Bewerbungsfrist teilen wir euch mit, wie viele Plätze ihr bekommen habt. Jede teilnehmende Gruppe bekommt aber mindestens zwei Plätze!

Download
Programm
Bewerbung
So gehts
Bevor ihr euch anmeldet …
Wer kann mitmachen?
Noch Fragen?
Schreib Victoria
oder ruf sie an
Mehr praktische Informationen
gibts mit der Einladung im März
Download
Flyer
Download
Plakat
Mehr Informationen
zum Projekt
Hier unten gehts zur
Anmeldung
bis zum 29. Februar 2020

Ihr könnt maximal drei Personen anmelden. Je nach Anmeldezahlen kann es aber sein, dass ihr nur eine Einladung für zwei Personen bekommt.
Wer genau kommt, könnt ihr uns mitteilen, wenn ihr eure Zusage erhalten habt.

Falls ihr minderjährig seid, müsst ihr mit eurer endgültigen Anmeldung im März eine unterschriebene Einverständniserklärung eurer Erziehungsberechtigten hochladen.
Bitte beschreibt, inwiefern ihr euch bis jetzt mit dem Klimaschutz beschäftigt habt. Habt ihr ein Projekt, das ihr vorstellen könnt?

    Datei hochladen

    Wir wählen drei Projekte aus, die am ersten Tag als Beispielprojekte vorgestellt werden (ca. 5min). Ob ihr für eine Präsentation ausgewählt wurdet, erfahrt ihr mit eurer Einladung.
    Während den Mittagspausen habt ihr die Möglichkeit, euer Projekt mit einem kleinen Stand zu präsentieren. Dies gilt auch für die Projekte, die sich als Modellprojekt beworben haben und leider nicht ausgewählt wurden.
    Die in das Formular eingetragenen Daten sowie die E-Mail-Adresse erheben wir auf Basis unserer Datenschutzerklärung und des Artikel 6 (1) (b) der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung, um mit euch bezüglich der PAMINA-Jugendkonferenz Klimaschutz in Kontakt treten zu können. Die Daten werden innerhalb unserer Organisation an die damit betrauten KollegInnen weitergeleitet und nicht an Dritte weitergegeben.

    Widerspruchsrecht
    Per E-Mail an info@eurodistrict-pamina.eu könnt ihr die gespeicherten Daten abändern oder der Speicherung mit Wirkung für die Zukunft gänzlich widerrufen. In diesem Falle könnt ihr nicht an der Klimakonferenz teilnehmen.

     

    Flag fr_FR  Conférence des jeunes PAMINA : Protection du climat les 15 & 16 mai 2020 à Lauterbourg

    Conférence des Jeunes PAMINA : Protection du climat

    Conférence des Jeunes PAMINA : Protection du climat

    Du 15 Mai 2020 au 16 Mai 2020

    La protection du climat : c’est maintenant, c’est transfrontalier, c’est ensemble  
    Il ne faut pas vous expliquer que l’avenir de la planète est entre nos mains. Pour vous, les émissions de CO2, la raréfaction des ressources et les gaz à effet de serre ne sont pas des termes exotiques. Vous misez sur la mobilité verte, la durabilité et la consommation responsable, mais vous savez très bien que l’engagement de chaque individu est nécessaire pour protéger le climat et ne s’arrête pas à la frontière.  Et vous en avez raison.

    Alors, vous voulez prendre en main la protection du climat dans l’Eurodistrict PAMINA ?

    La Conférence des Jeunes PAMINA sur la Protection du Climat vous offre l’occasion d’échanger pendant deux jours avec d’autres jeunes du Nord de l’Alsace, du Palatinat du Sud et du pays du Bade ainsi que des experts en protection climatique et de développer ensemble un catalogue des exigences aux citoyens, entreprises et politiques de l’Eurodistrict PAMINA. Vous pouvez remettre cette liste d’exigences aux élus de l’Eurodistrict PAMINA, l’apporter à votre école ou université et l’envoyer aux entreprises.

    #paminapourleclimat – le challenge climat

    Il est important de formuler des revendications. Et pourtant, nous voulons aller plus loin. Lors des ateliers, vous établierez une liste d’actions dans les domaines de la mobilité, de l’agriculture et de l’habitat & modes de vie, qui peuvent apporter une contribution réelle à la protection du climat.
    Ainsi, vous mettez au défi les communes de l’espace PAMINA dans le cadre du Challenge Climat PAMINA, lors duquel tous les citoyens, les communes, les associations, les écoles, les entreprises, …. tout le monde met en oeuvre vos actions.
    Nous assurerons ensemble la mise en oeuvre et la récompense.

    C’est vous les experts !

    Au lieu de longues conférences données par des professeurs, trois projets pilotes seront sélectionnés et présentés à la conférence des jeunes. Un climat-pilote a déjà réalisé un projet climatique ou est en train d’en réaliser un. Chaque climat-pilote présente son projet en 5 minutes au plenum.
    Malheureusement, nous ne pouvons sélectionner que trois climat-pilotes. Si vous n’obtenez pas de place, vous êtes automatiquement inscrit à l’expo-climat.
    Protection du climat de l’Eurodistrict PAMINA à Bruxelles
    Bien entendu, la protection du climat commence chez nous, à la maison. Pour que vos exigences soient bien entendues au-delà de l’Eurodistrict PAMINA, vous pouvez gagner un voyage à Bruxelles à la Commission européenne où vous pourrez présenter vos exigences et les challenges.

    Important :

    Le nombre de places à la conférence est limité. Merci de vous inscrire en tant que groupe et d’indiquer combien de places vous souhaitez avoir (max. 3). A la fin de la période d’inscription, nous vous ferons savoir combien de places sont réservées pour vous. Chaque groupe aura au moins deux places !

    Téléchargement
    Programme
    S’inscrire
    Comment ça marche
    Avant de vous inscrire …
    Qui peut participer ?
    Des questions ?
    Écris à Victoria 
    ou appelle-la
    Plus d’informations pratiques 
    vous seront envoyées en mars 2020 avec l’invitation
    Téléchargement
    Tract
    Téléchargement
    Affiche
    Plus d’informations
    sur le projet
    Ici, vous pouvez vous
    Inscrire
    jusqu’au 29 février 2020

    Vous pouvez inscrire un maximum de trois personnes. Cependant, selon le nombre d’inscriptions, il se peut que vous ne receviez qu’une invitation pour deux personnes. Vous pouvez nous faire savoir les noms des participants quand vous aurez reçu votre confirmation. 

    Si vous êtes mineurs, vous devrez télécharger un formulaire de consentement signé de votre parent ou tuteur avec votre inscription finale en mars.
    Veuillez indiquer dans quelle mesure vous vous êtes engagés ou intéressés jusqu’à présent de la protection du climat. Avez-vous un projet que vous pouvez présenter ?

      Ajouter un fichier

      Nous allons sélectionner trois projets, qui seront présentés le premier jour à titre d’exemples (environ 5 minutes). Si vous avez été sélectionnés pour une présentation, vous le découvrirez avec votre invitation. 
      Pendant les pauses midi, vous avez la possibilité de présenter votre projet sur un stand. Ceci s’applique également aux projets qui ont été proposés comme exemples et qui n’ont malheureusement pas été sélectionnés. 
      Les données saisies dans ce formulaire et l’adresse e-mail sont traitées sur la base de notre déclaration de protection des données et conformément aux dispositions de la Loi n° 7817 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés et du Règlement UE 2016/679 sur la protection des données du 27 avril 2016 et afin de pouvoir vous contacter au sujet de la Conférence des jeunes PAMINA protection du climat. Les données seront transmises seul aux collègues compétents au sein de notre organisation et non pas à des tiers.

      Droit d’opposition
      En envoyant un e-mail à info@eurodistrict-pamina.eu, vous pouvez modifier les données enregistrées ou demander leur suppression complète avec effet pour l’avenir. Dans ce cas, vous ne pourrez pas participer à la conférence.

       

       

       

       

      Flag de_DE  TRION-climate und GeoTHERM – expo&congress

      TRION-climate e.V. ist auch in diesem Jahr Kooperationspartner der „GeoTHERM – expo&congress“, Europas größter Fachmesse für Geothermie.
      Nähere Informationen zu den Ausstellern und zum Kongressprogramm finden Sie auf https://www.geotherm-offenburg.de/

      Als Kooperationspartner steht TRION-climate e.V. eine gewisse Anzahl an Freitickets zur Verfügung,  die wir in erster Linie unseren Vereinsmitgliedern vorbehalten. Bitte bekunden Sie uns Ihr Interesse auf ein Freiticket in einem Wert von 42€ bis zum 24. Januar auf info@trion-climate.net.

      Für Rückfragen steht Ihnen das TRION-Team gerne zur Verfügung.

      Quelle und Kontakt :

      Die Geschäftsstelle von TRION-climate e.V.

      Netzwerk für Energie und Klima der Trinationalen Metropolregion Oberrhein
      Réseau énergie-climat, Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur

      TRION-climate e.V.            @Info Trion
      Geschäftsstelle                      www.trion-climate.net
      Fabrikstraße 12                 Tel. 0049 (0)7851/48 42 580
      D-77694 Kehl                    Fax 0049 (0)7851/48 42 582

      Flag de_DE  Smart Production“-Delegationsreise des PAMINA Business Club führte im November 2019 in Münchner Innovationszentren 

      ­

      Die „PAMINA Business Club on Tour“ führte diesmal nach München – im Fokus neue Entwicklungen und innovative Geschäftsmodelle im Bereich Smart Production. Auf der Tagesordnung der 23-köpfigen Gruppe bestehend aus Unternehmern, StartUps, Netzwerken und Wirtschaftsförderungen u.a. aus Paris,Strasbourg, Karlsruhe, Baden-Baden und Bruchsal standen Laborbesuche bei Siemens sowie des Inkubators UnternehmerTum der TU München. Weiteres Highlight war der Austausch mit jungen Wachstumsfirmen, deren digitale Anwendungen bereits am Markt erfolgreich sind. Die Erfahrungen sollen jetzt in ein grenzüberschreitendes Vernetzungsprojekt des PAMINA Business Club einfließen.

      Quelle : Newsletter der Wirtschaftsförderung Karlsruhe

      www.wirtschaftsförderung-karlsruhe.de

      Kontakt : info@wirtschaftsförderung-karlsruhe.de

       

      ­
      ­
      ­
      ­
       

      Flag de_DE  Dialogforum Kultur PERSPEKTIVE PUBLIKUM PAMINA am 5. Februar 2020 in Rastatt

      Dialogforum Kultur PERSPEKTIVE PUBLIKUM PAMINA
      Am 5. Februar 2020 organisiert der EVTZ Eurodistrikt PAMINA im Landratsamt Rastatt sein drittes grenzüberschreitendes Dialogforum im Rahmen des INTERREG V Projektes „Zivilgesellschaft am Oberrhein“. Ziel des Dialogforums ist es, Kulturakteure aus dem Eurodistrikt PAMINA zu vernetzen und so das Entstehen grenzüberschreitender Projekte in diesem Bereich zu fördern.

      Kultur verbindet über Grenzen hinweg und bietet sich wie wenige andere Bereiche für die grenzüberschreitende Begegnung und den Austausch an – zahlreiche erfolgreiche Projekte haben dies in den letzten Jahren eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Das Dialogforum soll dazu beitragen, den Austausch zwischen Kulturakteuren weiter zu verstärken und neue grenzüberschreitende Kooperationen zu ermöglichen und anzuregen.

      Hierbei wird unter dem Motto PERSPEKTIVE PUBLIKUM PAMINA der Schwerpunkt auf die Publikumsentwicklung gelegt. Drei parallel stattfindende Workshops bieten daher zu den nachfolgenden ausgewählten Fragestellungen Impulsreferate, aber insbesondere auch die Möglichkeit, im moderierten Dialog von den entsprechenden Erfahrungen der anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmer zu profitieren.

      1. Neue Zielgruppen erschließen
      2. Zielgruppenentwicklung im grenzüberschreitenden Raum
      3. Fokus auf eine junge Zielgruppe

      Am Nachmittag gibt es praktische Informationen zu Fördermitteln, mit denen neue grenzüberschreitende Projekte realisiert werden können. Den Abschluss des Tages bildet die Möglichkeit, an einer von zwei Führungen durch ausgewählte Ausstellungen in Rastatt teilzunehmen.

      Das Dialogforum Kultur richtet sich an Kulturakteure und insbesondere Organisatoren von kulturellen Veranstaltungen wie Aufführungen oder Ausstellungen im deutsch-französischen PAMINA-Raum, die Interesse haben, mit Ihren Kolleginnen und Kollegen aus dem Nachbarland grenzüberschreitend zusammenzuarbeiten.

      Sie wird vom EVTZ Eurodistrikt PAMINA in Zusammenarbeit mit dem Landkreis und der Stadt Rastatt, der KulturRegion Karlsruhe, den Städten Landau und Karlsruhe, dem Landkreis Südliche Weinstraße, der DRAC und der Région Grand Est sowie dem Conseil Départmental du Bas-Rhin und der Communauté d’Agglomération de Haguenau organisiert.

      photo : © Stefanie Hofschläger / PIXELIO


      Praktische Informationen: 

      Wann: Am Mittwoch, den 5. Februar 2020 von 9:30 bis 16 Uhr

      Wo: im Landratsamt Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt

      Anfahrt. Bitte reisen Sie möglichst mit öffentlichen Verkehrsmittel an; vom Bahnhof sind es nur fünf Gehminuten bis zum Landratsamt. Informationen zur Anfahrt finden Sie auf der Homepage des Landratsamt Rastatt.

      Programm zum Download

      Anmeldung: Bis zum 22. Januar über das untenstehende Formular. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es gilt die Reihenfolge der Anmeldung.

      Übersetzung: Die Veranstaltung wird simultan gedolmetscht.

      Teilnahmebeitrag: Die Teilnahme ist kostenfrei.

      AnsprechpartnerinVictoria Hansen

      Anmeldung:

      Die in das Formular eingetragenen Daten sowie die E-Mail-Adresse erheben wir auf Basis unserer Datenschutzerklärung und des Artikel 6 (1) (b) der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung, um mit Ihnen bezüglich Dialogforums Kultur in Kontakt treten zu können. Die Daten werden innerhalb unserer Organisation an die damit betrauten KollegInnen weitergeleitet und nicht an Dritte weitergegeben.

      Widerspruchsrecht
      Per E-Mail an info@eurodistrict-pamina.eu können Sie die gespeicherten Daten abändern oder der Speicherung mit Wirkung für die Zukunft gänzlich widerrufen.

      Flag fr_FR  Forum Culture PERSPECTIVE PUBLIC PAMINA le 5 Février 2020 à Rastatt

      Forum Culture PERSPECTIVE PUBLIC PAMINA
      Le mercredi 5 février 2020, le GECT Eurodistrict PAMINA organise son troisième forum transfrontalier dans le cadre du projet INTERREG V „Société civile dans le Rhin supérieur“ au Landratsamt Rastatt. L’objectif du forum est de mettre en réseau les acteurs culturels de l’eurodistrict PAMINA et de favoriser ainsi l’émergence de projets transfrontaliers dans ce domaine.

      La culture relie les gens au-delà de la frontière et se prête comme peu d’autres domaines à la rencontre et l’échange transfrontalier comme l’ont démontré de nombreuses initiatives dans le passé. Le forum culture soutiendra cette dynamique en facilitant l’échange entre les acteurs culturels et ainsi la création de nouveaux projets transfrontaliers.

      Avec sujet principal PERSPECTIVE PUBLIC PAMINA, trois ateliers seront consacrés à différents aspects de la  politique des publics et donneront l’occasion de discuter des défis actuels et notamment de bénéficier mutuellement des expériences des autres – et tout cela dans un cadre transfrontalier.

      Les ateliers proposés sont les suivants :
      1. Démocratisation culturelle
      2. Toucher le public dans un espace transfrontalier
      3. Focus sur un groupe cible jeune

      L’après-midi, des informations pratiques seront données sur des financements pour de nouveaux projets transfrontaliers. Pour terminer la journée, les participants auront la possibilité d’assister à l’une des deux visites guidées sélectionnées à Rastatt.

      Le forum culture s’adresse aux acteurs culturels et notamment aux organisateurs de manifestations culturelles (telles que des représentations ou expositions) dans l’espace PAMINA, qui souhaitent coopérer avec leurs collègues du pays voisin.
      Elle est organisée par le GECT Eurodistrict PAMINA en coopération avec la DRAC Grand Est, la Région Grand Est, le Département du Bas-Rhin, la Communauté d’agglomération de Haguenau, les Landkreise de Rastatt et de la Südliche Weinstraße, la KulturRegion Karlsruhe ainsi que les villes de Karlsruhe, Rastatt et Landau.

      photo : © Stefanie Hofschläger / PIXELIO


      Informations pratiques : 

      Quand : mercredi 5 février 2020 de 9h30 à 16h

      Où : au Landratsamt Rastatt, Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt

      Accès : Merci de venir en transports publiques si possible. La gare de Rastatt se trouve à 5 minutes à pied du Landratsamt. Vous trouverez plus d’informations sur l’accés sur le site internet du Landratsamt Rastatt.

      Programme à télécharger

      Inscription : avant le 22 janvier 2020 via le formulaire plus bas. Le nombre de participants est limité, les inscriptions seront retenues par ordre d’arrivée.

      Traduction : Une interprétation simultanée (FR-DE) est organisée sur place.

      Frais de participation : La participation est gratuite.

      InterlocutriceVictoria Hansen

      Inscription :

      Les données saisies dans ce formulaire et l’adresse e-mail sont traitées sur la base de notre déclaration de protection des données et conformément aux dispositions de la Loi n° 7817 du 6 janvier 1978, relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés et du Règlement UE 2016/679 sur la protection des données du 27 avril 2016 et afin de pouvoir vous contacter au sujet du forum culture. Les données seront transmises seul aux collègues compétents au sein de notre organisation et non pas à des tiers.

      Droit d’opposition
      En envoyant un e-mail à info@eurodistrict-pamina.eu, vous pouvez modifier les données enregistrées ou demander leur suppression complète avec effet pour l’avenir.

      Flag de_DE  Bundesrat billigt Aachener Vertrag

      982. Sitzung des Bundesrates am 8. November 2019

      © Foto: GettyImages | Michael Kappeler

      Der Aachener Vertrag ist ratifiziert: Nachdem er Ende September im Bundestag eine breite Mehrheit erhielt, hat ihn am 8. November 2019 auch der Bundesrat gebilligt. Damit kann der Freundschaftsvertrag zwischen beiden Ländern nun in die Umsetzung gehen. Der Aachener Vertrag ergänzt den Élysée-Vertrag von 1963. Er zielt unter anderem auf eine engere regionale und grenzüberschreitende Zusammenarbeit. So sollen Eurodistrikte entstehen, um bilaterale Vorhaben zu erleichtern. Ein gemeinsamer Ausschuss für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit soll Schwierigkeiten der Grenzregionen ermitteln und Lösungsstrategien aufzeigen. Auch das Thema Sprache ist von Bedeutung: Beide Staaten verpflichten sich in Grenzregionen zur Zweisprachigkeit.

      Anerkennung von Schulabschlüssen Im Bereich Kultur und Mobilität versprechen beide Staaten, die gegenseitige Anerkennung von Schulabschlüssen zu fördern und integrierte deutsch-französische Studiengänge zu schaffen. Bildungs- und Forschungssysteme sollen miteinander vernetzt werden. Über einen gemeinsamen Bürgerfonds möchten beide Länder Bürgerinitiativen und Städtepartnerschaften noch weiter fördern. Mehr gegenseitige Konsultationen Neben einem deutsch-französischen Wirtschaftsraum und einer engeren Zusammenarbeit in der Sicherheits- und Verteidigungspolitik geht es auch um eine bessere Abstimmung beider Länder auf europäischer Ebene: Vor großen europäischen Treffen sollen Konsultationen auf allen Ebenen stattfinden.

      Regelmäßige Treffen um die engere Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Frankreich zu organisieren, verabreden sich die beiden Regierungen mit dem Vertrag zu jährlichen Treffen. Mindestens einmal im Quartal soll ein Mitglied der Regierung an einer Kabinettssitzung des anderen Staates teilnehmen. Länder bei der Umsetzung des Vertrages mit einbinden In einer begleitenden Entschließung bringt der Bundesrat noch einmal deutlich zum Ausdruck, dass die Länder bei der Umsetzung des Aachener Vertrages eine besondere Verantwortung tragen.

      Hierzu gehörten insbesondere auch die Verbesserung des grenzüberschreitenden Bahnverkehrs, der Ausschuss für grenzüberschreitende Zusammenarbeit und die stärkere Vernetzung von Bildungs- und Forschungssystemen. Es müsse deshalb sichergestellt werden, dass die Länder bei der Planung und Steuerung dieser Vorhaben gehört werden. Außerdem fordert der Bundesrat die Bundesregierung auf, die Länder einzubinden, sobald die Umsetzung des Aachener Vertrages Auswirkungen auf die Länderhaushalte hat. Die Entschließung geht nun an die Bundesregierung.

      Unterzeichnung, Verkündung, Inkrafttreten Das Gesetz wird nun über die Bundesregierung dem Bundespräsidenten zur Unterzeichnung zugeleitet. Es soll am Tag nach der Verkündung im Bundesgesetzblatt in Kraft treten.

      Weitere Informationen finden Sie unter www.bundesrat.de


       

      Quelle : Newsletter Nr. 10, November 2019 , Technologieregion Karlsruhe

      www.technologieregion-karlsruhe.de

      Kontakt : newsletter@technologieregion-kalrsuhe.de

       

      Flag de_DE  Deutsch-Französicher Tag im CCFA am 6. Februar 2020

      Journée franco-allemande au CCFA
      Der EVTZ Eurodistrikt PAMINA nimmt am Deutsch-französischen Tag der Stiftung Centre Culturel Franco-Allemand (CCFA) in Karlsruhe teil. Das Programm richtet sich an SchülerInnen, Studierende, LehrerInnen, Eltern sowie alle Frankreichinteressierten.

      Neben Infoveranstaltungen und -ständen u.a. zu den Themen Austauschprogramme, deutsch-französische Studiengänge, Praktika, kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Nachbarländern und Angeboten im Netzwerk des CCFA  stehen auch Workshops und spielerische Aktivitäten im Vordergrund.

      Der EVTZ Eurodistrikt PAMINA organisiert bei dieser Gelegenheit einen Stand sowie ein Kennenlernangebot zum seinem Projekt des Onlinespiels „Weltenbummler – Passe-Partout“.

      Regierungspräsidium Karlsruhe am Rondellplatz, Karl-Friedrich-Straße 17, 76133 Karlsruhe.

      Beginn: 8 Uhr. Eintritt frei.

      Programm

      Photo : © Tomi Ungerer

      Flag fr_FR  Journée franco-allemande au CCFA le 6 février 2020

      Journée franco-allemande au CCFA

      Le 6 février 2020, le GECT Eurodistrict PAMINA participe à la Journée franco-allemande de la fondation Centre Culturel Franco-Allemand (CCFA) à Karlsruhe. Le programme proposé s’adresse aux élèves, étudiants, enseignants, parents et toute personne intéressée par la France.

      En plus des stands d’informations et de présentations autour des sujets comme les échanges, les cursus d’études franco-allemands, les stages, les différences culturelles entre les deux pays voisins et les offres proposées par le réseau du CCFA, des ateliers et activités ludiques seront également proposés.

      Le GECT Eurodistrict PAMINA proposera un stand et une animation autour de son projet du jeu éducatif en ligne « Passe-Partout – Weltenbummler ».

      Regierungspräsidium Karlsruhe am Rondellplatz, Karl-Friedrich-Straße 17, 76133 Karlsruhe.

      Début : 8h. Entrée libre

      Programme (en allemand)
      Photo : © Tomi Ungerer

      Flag de_DE  PAMINA BUSINESS CLUB : Treffen in der Pfalz und Delegationsreise nach München.

      PAMINA Business Club (PBC): Herausforderungen in der Wirtschaftsförderung meistern und Impulse über Projekte in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit setzen

      Treffen des PBC am 29.11.2019 und „Smart Production“-Delegationsreise vom 14.-15.11.2019 in München

       

      Die Rahmenbedingungen der lokalen und regionalen Wirtschaftsförderungen sind abhängig von den Megatrends in der Wirtschaft und der Politik. Der PAMINA Business Club (PBC) diskutierte in seinem Treffen am 29.11.2019 den bevorstehenden strukturellen Wandel und die daraus resultierenden Strategien einer neu auszurichtendem Wirtschaft. So wird die Digitalisierung Geschäftsmodelle in Frage stellen. Eine Antwort der Wirtschaftsförderer wäre, die StartUp-Förderung und Verknüpfung mit dem Technologietransfer zu verstärken.

      OLYMPUS DIGITAL CAMERA

      Ein weiterer Megatrend mit Relevanz für die Wirtschaftsförderungen fordert die Begleitung der Städte und Gemeinden in den sogenannten „Smart Cities“ oder „Smart Villages“ Initiativen. Hier wollen sich die Wirtschaftsförderungen für eine Smart PAMINA Region engagieren und zunächst austauschen in den Themen Einzelhandel, Konversion von Flächen und einer nachhaltigen Flächenvergabe.

       

      Der Aachener Vertrag ermöglicht es, PAMINA als Grenzregion zu einer Leuchtturmregion und einem Versuchslabor zu machen. Der PBC will wie gewohnt Impulse einbringen und gezielt Projekte der grenzüberschreitenden Markterschließung zum Erfolg bringen. Ziel ist das Schaffen von Wettbewerbsvorteilen für Unternehmen in der PAMINA Region.

       

      Ergebnisse hin zu einer zukünftigen intelligenten Produktion aus der „PAMINA Business Club on Tour“-Delegationsreise in München

      Mit Unterstützung der SIEMENS AG, der Wirtschaftsförderung München, des UnternehmerTum an der Technischen Universität München und des Automotive.Engineering.Network (AEN) informierte sich eine 23-köpfige Gruppe aus Unternehmern, StartUps, Netzwerken und Wirtschaftsförderungen aus Paris, Strasbourg, Karlsruhe, Bruchsal, Baden-Baden und Frankenthal über neueste Entwicklungen und innovative Geschäftsmodelle der Smart Production. Auf der Tagesordnung standen Laborbesuche bei SIEMENS, die Besichtigung des MakerSpace im Inkubator UnternehmerTum und vor allem das Zusammentreffen mit Wachstumsfirmen mit erfolgreich am Markt laufenden digitalen Anwendungen.

      Der PAMINA Business Club will die Ergebnisse der von allen Beteiligten als sehr erfolgreich gewerteten Veranstaltung nun als Momentum für ein grenzüberschreitendes Vernetzungsprojekt nutzen.

      Zitate der PAMINA Business Club Mitglieder

       

      „Der PAMINA Business Club erhält als grenzüberschreitendes Netzwerk mit den jetzt gefestigten Beziehungen nach Paris und München als wesentlicher Treiber der Themen Smart Production, Künstliche Intelligenz und Gründerförderung eine besondere Rolle für die Standortentwicklung und der weiteren strategischen Zusammenarbeit zwischen Frankreich und Deutschland.“

      (Ralf Eichhorn, Präsident des PAMINA Business Clubs. Wirtschafsförderung der Stadt Karlsruhe)

       

      „Eine tolle Veranstaltung des grenzüberschreitenden Kompetenznetzwerks. Die gemeinsame Reise im Zug gab die Möglichkeit, sich schon auf dem Weg nach München kennen zu lernen und auszutauschen. Im Digital Enterprise Experience Center von Siemens wurden wir äußerst freundlich empfangen und mit viel Begeisterung zeigte man uns, wohin die Entwicklung der Künstlichen Intelligenz uns führen kann. Am zweiten Tag waren wir vom Besuch im UnternehmerTUM genauso begeistert. Man verspürte Lust, selbst Hand anzulegen und kreativ innovativ tätig zu werden. Sehr spannend waren die Präsentationen der Start-ups. Das Gesellige kam schließlich am Abend in einem gemütlichen Kellergewölbe und bei der gemeinsamen Rückfahrt im Zug nicht zu kurz. Eine gelungene Veranstaltung und nochmals Danke den Veranstaltern!“

      (Dr. Manfred Fleißner, Abacus alpha GmbH, CTO, Investment Manager)

       

       

      „Neben der Entdeckung eines der wichtigsten innovativen Ökosysteme Europas, haben mir auch die Interaktionen und die Dynamik zwischen den 23 französisch-deutschen Unternehmern Perspektiven für eine Zusammenarbeit eröffnet.“

      (Jean-Michel Staerle, Business Development Manager, ADIRA, L’Agence de Développement D’Alsace)

       

      „Es war für mich eine bereichernde Erfahrung aus zwei Gründen: als Strategieberater für ehrgeizige Entrepreneurs war ich sehr beindruckt von unseren Partnern aus der TU München, und als Europäer aus dem Elsass begrüße ich herzlich die lebende Zusammenarbeit zwischen deutschen und französischen Unternehmern.“

      (Stephane Roecker, Roecker Consulting SARL und Vorsitzender des French Tec Alsace)

       

      „Die Pamina-Infotour hat uns gezeigt, dass es im benachbarten Elsass sehr interessante Initiativen gibt, die sich mit dem digitalen Wandel in den Unternehmen beschäftigen. Die neuen Kontakte und Erfahrungen der Kollegen können wir für unsere Arbeit vor Ort in Bruchsal und der Region sehr gut brauchen. Danke auch für die professionelle Organisation und tolle Betreuung durch den AEN!“

      (Stefan Huber,  Regionale Wirtschaftsförderung Bruchsal GmbH, Geschäftsführer)

       

       

      „Das AEN hat sehr gerne diese PAMINA-Fachexkursionsreise mitorganisiert und wird auch in Zukunft an solchen grenzüberschreitenden Netzwerkveranstaltungen gerne teilnehmen. Sie dienen dazu, sich Best Practices in kurzer Zeit zu erschließen, die man im Tagesgeschäft in so konzentrierter Form nie erlangen kann. Vor allem der Besuch des Makerspace UnternehmerTUM hat mich sehr beeindruckt und inspiriert – höchstes Engagement und Herzblut war zu spüren, aber auch eine sehr offene, ehrliche Sicht auf den langen Weg zum finanziellen Erfolg.“

      (Sieglinde Walz, Geschäftsführung des Automotive Engineering Network)

      Quelle : www.wifoe.karlsruhe.de

      Kontakt : ralf.eichhorn@wifoe.karlsruhe.de

       

      Flag de_DE  Gericht weist Klage gegen zweite Rheinbrücke ab.


      IHK Präsident Grenke: „Bau schnellstmöglich realisieren“

      Das Oberverwaltungsgericht in Koblenz hat die Klage des Bundes für Umwelt und Naturschutz (BUND) gegen die zweite Rheinbrücke abgewiesen. (Foto: Uli Deck/dpa)

      Die IHK Karlsruhe befürwortet die Entscheidung des Oberverwaltungsgericht Koblenz (OVG), auf dessen Grundlage die Umsetzung des Bauvorhabens „Zweite Rheinbrücke“ weiter vorangetrieben werden kann. „Dies ist seit langem der Wunsch der regionalen Wirtschaft, ebenso wie die Anbindung an die B 36. Der Bau der Brücke entspricht dem Willen eines großen Teils der Bevölkerung links und rechts des Rheins. Eine zweite Rheinbrücke würde die verkehrliche Situation entzerren. Tägliche Staus sind nicht nur eine hohe Belastung für betroffene Pendler und die heimische Wirtschaft, sondern auch für die Umwelt“, so IHK-Präsident Wolfgang Grenke.

      Auch gegen den badischen Teil des Infrastrukturprojektes wird durch den BUND geklagt. Ein Urteil wird jedoch erst im kommenden Jahr erwartet. Grenke appelliert an alle Beteiligten, nun zügig auf die Verwirklichung dieses wichtigen Infrastrukturvorhabens hinzuwirken.

      Weitere Informationen finden Sie unter www.karlsruhe.ihk.de

      Quelle : Newsletter Nr. 10, November 2019 , Technologieregion Karlsruhe

      www.technologieregion-karlsruhe.de

      Kontakt : newsletter@technologieregion-kalrsuhe.de

       

       

      Flag fr_FR  Une stratégie 2030 pour la Région Métropolitaine Trinationale (RMT) du Rhin supérieur

      Une stratégie 2030 pour la Région Métropolitaine Trinationale (RMT) du Rhin supérieur

      La nouvelle stratégie 2030 pour la RMT du Rhin supérieur a été signée à Bâle le 22 novembre. „Nous voulons être une région modèle pour l’Europe et rendre visibles et tangibles les avantages offerts par l’Europe, au quotidien. Pour ce faire, nous allons continuer à développer l’excellence dans le domaine économique et scientifique, à renforcer les structures de la coopération transfrontalière et à développer de nouveaux potentiels“, ont déclaré les représentants politiques, à cette occasion.

      Plus d’infos

      Source : L’actualité transfrontalière , la newsletter de la MOT, Mission Opérationnelle trasnfrontalière

      Numéro 154 de Novembre 2019

      Flag fr_FR  La Collectivité Européenne d’Alsace et la coopération transfrontalière : que dit la loi ?

       

      La Collectivité européenne d'Alsace et la cooperation transfrontalière : que dit la loi ?

       

      La loi (n°2019-816) du 2 août 2019 relative aux compétences de la Collectivité européenne d’Alsace (CEA) a entériné la naissance de cette nouvelle collectivité issue de la fusion des départements français du Bas-Rhin et du Haut-Rhin au 1er janvier 2021.

      La CEA est désignée chef de file de la coopération transfrontalière pour organiser sur son territoire l’action commune des collectivités territoriales, dans leurs champs de compétence respectifs. Pour ce faire, la loi prévoit l’élaboration par cette collectivité d’un Schéma Alsacien de Coopération Transfrontalière (SACT) ; élaboration à laquelle sont associés l’Etat, la région Grand Est, l’Eurométropole de Strasbourg, les autres collectivités territoriales concernées, ainsi que les districts européens et GECT du territoire. Ce schéma est défini en cohérence avec le volet transfrontalier du SRDEII, ainsi qu’avec le schéma de coopération transfrontalière de l’Eurométropole de Strasbourg1.

      Tout en bénéficiant de nouveaux transferts de compétences dans les domaines de l’enseignement des langues et cultures régionales, du tourisme ou encore du domaine public routier situé sur le territoire des deux départements auxquels elle succède, la CEA sera amenée à exploiter les opportunités transfrontalières liées à son positionnement au sein du partenariat franco-allemand. En tant que chef de file de la coopération transfrontalière sur son territoire, elle participera à la mise en œuvre du Traité d’Aix-la-Chapelle et des possibilités qu’il offre aux collectivités frontalières françaises et allemandes, et à leurs groupements :

      • Attribution par les Etats de „compétences appropriées, de ressources dédiées et de procédures accélérées permettant de surmonter les obstacles à la réalisation de projets transfrontaliers“,
      • Mise en place d’un Comité de coopération transfrontalière, instance de coordination et de propositions associant les acteurs du territoire.

      Il s’agira notamment pour la CEA d’être force de propositions de projets concrets, au travers de son SACT, afin de permettre le déploiement des nouvelles opportunités résultant du traité, ainsi que de la nouvelle programmation INTERREG 2021-2027.

      1. Cf. la loi du 27 janvier 2014 de modernisation de l’action publique territoriale et d’affirmation des métropoles, dite „loi MAPTAM“

      Source : L’actualité transfrontalière , la newsletter de la MOT, Mission Opérationnelle trasnfrontalière

      Numéro 154 de Novembre 2019

      Flag de_DE  Auftaktveranstaltung des Interreg-V-Projektes „RES-TMO“ – 3.12.19 – Universität Freiburg

      TRION-climate e.V. wurde von der DE-FR-CH Oberrheinkonferenz (ORK) mit der Erstellung eines Trinationalen Klima- und Energieberichtes beauftragt, der einen Überblick über die aktuelle Situation bei der Umsetzung der Ziele im Oberrheingebiet geben soll.

      Die Ergebnisse dieser Vergleichsstudie wurden erstmals am 22. November an der Plenarsitzung der ORK Vertretern aus Politik und Verwaltung vorgestellt.

      Eine detaillierte Präsentation ist am 3. Dezember in Freiburg an der Auftaktveranstaltung des Interreg-Projektes RES-TMO vorgesehen. Siehe Programm anbei : Programm_Auftakt RES-TMO_3.12.2019_Freiburg

      Die Anmeldung an die Konferenz ist noch diese Woche möglich unter www.trion-climate.net

      Nach dieser offiziellen Präsentation, können Sie die Studie gerne als PDF-Datei bei der Geschäftsstelle von TRION-climate e.V. anfragen info@trion-climate.net. Der Versand der gedruckten Broschüre ist allerdings unseren Vereinsmitgliedern vorbehalten (Mitarbeiter/innen der Institutionen und Unternehmen in der beigelegten Liste).

      Quelle :TRION-Climate

      Netzwerk für Energie und Klima der Trinationalen Metropolregion Oberrhein
      Réseau énergie-climat, Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur

      TRION-climate e.V.            @Info Trion
      Geschäftsstelle                      www.trion-climate.net
      Fabrikstraße 12                 Tel. 0049 (0)7851/48 42 580
      D-77694 Kehl                    Fax 0049 (0)7851/48 42 582

      Kontakt :

      Vulla Parasote
      Geschäftsführerin TRION-climate e.V.
      Directrice générale de TRION-climate

      parasote@trion-climate.net

      Flag fr_FR  Haguenau – Landau : on vous y emmène en bus !

      landau

      Dans le cadre du jumelage entre les villes de Haguenau et Landau, une navette bus est organisée, pour permettre de partir à la découverte de la ville allemande de Landau.

      Le départ de Haguenau se fait à la gare routière (en face de la gare SNCF).

      Le coût du transport est de 6€ par personne. Inscription obligatoire et paiement à l’Office de Tourisme, Place Joseph Thierry, à Haguenau.

      Renseignements : 03 88 06 59 99.

      Dates des prochaines navettes

      Mardi 3 décembre 2019 :
      Départ à 8h15 de la gare de Haguenau (Arrivée prévue vers 9h15 à Landau)
      Départ à 16h00 de Landau (Arrivée vers 17h00 à Haguenau)

      Jeudi 27 février 2020 :
      Départ à 8h15 de la gare de Haguenau (Arrivée prévue vers 9h15 à Landau)
      Départ à 16h00 de Landau (Arrivée vers 17h00 à Haguenau)

      Samedi 23 mai 2020 :
      Départ à 8h30 de la gare de Haguenau (Arrivée prévue vers 9h30 à Landau)
      Départ à 17h00 de Landau (Arrivée vers 18h00 à Haguenau)

      Source : Lettre d’information de la Ville de Haguenau N° 513 du 28.19

      www.ville-haguenau.fr

      Contact : com@agglo-haguenau.fr

      Flag de_DE  Netzwerk Industrie 4.0 : 1. Cluster-Regio-Point am 17.12.19 in Rastatt

      Technologische Entwicklungen und die digitale Transformation beeinflussen Regionen und ihre Wettbewerbsfähigkeit immer stärker.  Auch die TechnologieRegion Karlsruhe befindet sich im Transformationsprozess. Insbesondere die Anwendung und Adaption von Innovationen im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Alltag, ist neben der Forschung und Entwicklung neuer Technologien von großer Bedeutung. Um diesem weitreichenden Veränderungsprozess gerecht zu werden und aktiv mitzugestalten, erarbeitete die TechnologieRegion Karlsruhe GmbH, gemeinsam mit ihren Gesellschaftern die
      „Regionale Entwicklungsstrategie TechnologieRegion Karlsruhe 2030“. Darauf aufbauend wurden im Zuge des StrategieDialogs der ClusterAgentur Baden-Württemberg mit den Clusterinitiativen und weiteren Intermediären wichtige Innovationsschwerpunkte der Region identifiziert.

      Wir laden Sie ganz herzlich zu der Fachtagung

      1. Cluster-Regio-Point „Begegnen, bewegen, kreieren – Innovation gemeinsam meistern“

      am 17.12.2019, in der Reithalle in Rastatt,

      ein und würden uns sehr freuen, dort gemeinsam mit Ihnen zu diskutieren, wie Transformationsprozesse vor Ort konkret umgesetzt werden sollen und wie Cluster-Initiativen, Wirtschaftsförderungen und weitere Innovationsakteure diese aktiv unterstützen können.

      Das beiliegende Veranstaltungsprogramm bietet einen umfangreichen Überblick über die Fachvorträge, eine Podiumsdiskussion und die interaktiven Workshops. Die Programminhalte bauen auf den Ergebnissen unseres gemeinsamen Strategiedialogs auf.

      Wir bitten Sie auch freundlichst, die Veranstaltung in Ihren Unternehmensnetzwerken zu bewerben und über Ihre Kanäle zu kommunizieren.

      Die Fachtagung wird vom Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau gemeinsam mit der TechnologieRegion Karlsruhe GmbH, der Wirtschaftsregion Mittelbaden, sowie dem Landkreis und der Stadt Rastatt durchgeführt.

      Das Veranstaltungsprogramm erhalten Sie anbei : Programm_Stand 17.11.2019

      Die Anmeldung und weitere Informationen zum Veranstaltungsort finden Sie unter www.wirtschaft-rastatt.de.

      Quelle : TechnologieRegion Karlsruhe

      Kontakt :

      info@technologieregion-karlsruhe.de

      www.technologieregion-karlsruhe.de

       

      Flag de_DE  Tag der offenen Tür am 19 Januar 2020 in Lauterbourg

      Tag der offenen Tür
      Der nächste Tag der offenen Tür im Alten Zollhaus in Lauterbourg findet statt am

      Sonntag, den 19. Januar 2020
      von 11:00 bis 17:00 Uhr.
      Der Eurodistrikt PAMINA, die INFOBEST PAMINA und die Touristik-Gemeinschaft Vis-à-Vis laden die Öffentlichkeit herzlich in das Alte Zollhaus nach Lauterbourg ein, um in Pamina-familiärer Atmosphäre eine bürgernahe Auswahl aus der vielfältigen Informations-, Service- und Produktpalette des PAMINA-Raumes zu entdecken.
      Für Verpflegung ist bestens gesorgt.

      Flag fr_FR  Portes ouvertes le 19 Janvier 2020 à Lauterbourg

      Portes ouvertes
      La prochaine journée portes ouvertes à l’ancienne douane de Lauterbourg aura lieu

      dimanche 19 janvier 2020
      de 11h00 à 17h00
      .

      Comme de tradition, l’Eurodistrict PAMINA, l’INFOBEST PAMINA et l’association touristique Vis-à-Vis invitent le grand public à découvrir dans leurs locaux, la variété et la richesse de l’espace PAMINA à travers de nombreux stands d’informations, d’animations et de dégustations de produits régionaux.

      Ambiance familiale et festive assurée !

      Petite restauration sur place.

      Découvrez la liste des partenaires participants et du programme riche de cette journée des Portes ouvertes 2019

      Flag de_DE  Versammlung des Eurodistrikt PAMINA am 6. Dezember 2019 in Rastatt

      Versammlung des Eurodistrikt PAMINA

      Die nächste Sitzung der Versammlung des Eurodistrikt PAMINA findet statt am:

      Freitag, den 6. Dezember 2019 um 16:00 Uhr
      im Landratsamt Rastatt
      Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt

      Die Sitzung ist öffentlich.

      Auf Anfrage sendet Ihnen Frau Caera Schulz (07277 / 89 990 20 oder caera.schulz@eurodistrict-pamina.eu) die Tagesordnung gerne zu.

      Anmeldeschluss ist der 4. Dezember 2019.

      Quelle : www.eurodistrict-pamina.eu

      Flag fr_FR  Assemblée de l’Eurodistrict PAMINA le 6 Décembre 2019 à Rastatt

      Assemblée de l'Eurodistrict PAMINA

       

      La prochaine séance de l’Assemblée de l’Eurodistrict PAMINA aura lieu :

      Vendredi, 6 décembre 2019 à 16h00
      au Landratsamt Rastatt
      Am Schlossplatz 5, 76437 Rastatt, Allemagne

      La séance est publique.

      L’odre du jour peut être consulté sur simple demande auprès de Madame Caera Schulz au 03 68 33 88 20 ou caera.schulz@eurodistrict-pamina.eu.

      Les inscriptions sont possibles jusqu’au 4 décembre 2019 inclus.

      Flag fr_FR  La coopération transfrontalière vue par les chefs d’entreprise

      L’ADIRA a invité des entreprises alsaciennes à participer à une rencontre trinationale sur la coopération transfrontalière le 7 novembre 2019. Cette rencontre s’est tenue à l’Hôtel du Département du Haut-Rhin et a permis de réunir des chefs d’entreprise industrielle locaux, ainsi que leurs homologues allemands et suisses invités par la Wirtschaftsregion Freiburg et par la RegioBasiliensis.
      Cette première réunion était très intéressante pour les dirigeants présents. Chacun a pu s’exprimer dans sa langue, grâce à une traduction simultanée, ce qui a facilité les échanges. 

      L’idée de cette rencontre était de donner la parole aux chefs d’entreprise qui se sentent concernés par la coopération transfrontalière. Plusieures entreprises alsaciennes étaient représentées : Essity, Freudenberg, Kleyling. Côté allemand, SICK (l’un des leaders dans les capteurs, automatismes) et Gerriets (spécialiste des rideaux de scène) étaient présentes et côté suisse, DSM Nutritional Products (fabricant de vitamines) et EconSight.

      Dans un contexte convivial et très ouvert et après un mot d’accueil de Brigitte Klinkert, Présidente du Département du Haut-Rhin, les chefs d’entreprise ont pu s’exprimer sur les forces et faiblesses de la coopération transfrontalière sur le volet économique et les actions à mettre en œuvre pour une meilleure collaboration au-delà des frontières.

      De nombreux sujets ont concerné les ressources humaines. Les dirigeants français, allemands et suisses présents souhaiteraient par exemple :

      • Faciliter les échanges de salariés entre les pays,
      • Recruter et motiver les talents conjointement en agissant sur l’attractivité de la région
      • Renforcer les possibilités d’échanges et de formation trinationale pour les jeunes, apprentis, etc.
      • Créer des groupes de chefs d’entreprise trinationaux pour travailler ensemble sur des sujets de développement, d’innovation, etc.

      La rencontre a été très appréciée des participants. Une prochaine session aura lieu en mars 2020, n’hésitez pas à nous solliciter si vous êtes chef d’entreprise (secteur industriel) et que vous souhaitez participer !

      Source : www.adira.com

      Contact : alexandre.rigaut@adira.com

      Flag de_DE  Grenzüberschreitende Innovationsprozesse : Erfahrungsaustausch in Dresden.

      Das Treffen fand am 13. und 14. November 2019 in Dresden statt. Das Thema lautete „Grenzüberschreitende Innovatiosprozesse – Erfahrungsaustausch zu Vorgehensweisen und Unterstützungsmöglichkeiten in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeite“.

      Siehe anbei das komplette Programm der Veranstaltung : https://tu-dresden.de/ing/maschinenwesen/cimtt/ressourcen/dateien/TRANS3Net-addon_Einladung-Erfahrungsaustausch.pdf/at_download/file

       Jean-Michel STAERLE von dem Pamina Business Club nahm am 13. November an der Veranstaltung als Referent teil.

      Anbei finden Sie auch eine Zusammenfassung der wesentlichen Diskussionsinhalte in Form von Thesen : Zusammenfassung_TRANS³Net.addon_Erfahrungsaustausch I

      Des Weiteren finden Sie alle Präsentationen und sonstigen Unterlagen auch im Cloudstore unter folgendem Link: https://cloudstore.zih.tu-dresden.de/index.php/s/MMq9DEbdfLmdyzM

      Quelle und Kontakt :

      Dr. Grit Krause-Jüttler

      Projekt TRANS³Net.addon

      Technische Universität Dresden

      Fakultät Maschinenwesen

      CIMTT Zentrum für Produktionstechnik und Organisation

      Dresden

      Tel :    +49 351 463-33702

      E-Mail: Grit.Juettler@tu-dresden.de

      http://tu-dresden.de/cimtt

       

       

      Flag de_DE  Auftaktveranstaltung des Interreg-V-Projektes “ RES-TMO“ am 3. Dezember 2019 in Freiburg

      Die Veranstaltung ist unter dem Thema “ Erneuerbare Energien und Herausforderungen an ein dekarbonisiertes Energiessytem.“ organisiert.

      Sie findet in der Aula der Universität Freiburg statt.

      Das komplette Programm finden Sie unter : Programm_Auftakt RES-TMO_3.12.2019_Freiburg

      Quelle : www.wifoe-karlsruhe.de

      Kontakt : simone.pflieger@wifoe-karlsruhe.de

      Flag fr_FR  Business trip à Munich avec 23 dirigeants franco-allemands à Munich

      Durant deux jours, le Pamina Business Club (www.pamina-business.com) a organisé un business trip à Munich, une des toutes premières places en Europe dans le numérique et la nouvelle économie.

      Le programme fait ressortir les thématiques suivantes : Business / Innovation / Start-ups / Industrie 4.0 / AI-IA / Networking et convivialité.

      Deux moments forts auront marqués ce voyage :

      – la rencontre avec les dirigeants du SIEMENS « Digital Enterprise Experience Center » (DEEC) pour échanger sur les dernières applications de l’Intelligence Artificielle (AI-IA) dans l’industrie. Le groupe allemand a su se hisser parmi les principaux offreurs de solutions dans l’industrie du futur grâce à ses familles de produits hightechs complétés par toute une série d’applications digitales et cloud.

      – ensuite, la visite du UnternehmerTUM : Center of Innovation and Business creation. Adossé au campus universitaire TUM (Technische Universität München), UnternehmerTUM fait partie des principaux accélérateurs en Europe. Il combine sur un même site un incubateur pour start-ups, entourés d’industriels, de chercheurs et d’investisseurs. Un FabLab sur 1 500 m² de dernière génération, co-géré par les industriels, complète ce lieu qui permet d’accompagner le processus d’innovation à partir d’idées jusqu’à la mise sur le marché. La proximité avec des Global Players comme BMW, SIEMENS, BOSCH, MAN, MIELE, IBM, Google, Facebook, intel, CISCO,  … en font un lieux d’excellence pour les start-ups à forts potentiels.

      En tant que membre fondateur du Pamina Business Club, l’ADIRA a mobilisé son réseau de dirigeants alsaciens pour participer à cet évènement. Vu le succès, un second business trip sera proposé l’année prochaine.

      Source : www.adira.com

      Contact : jean-michel.staerle@adira.com

       

       

      Flag fr_FR  Promouvoir l’innovation : le 27 novembre 2019 à Mannheim

      Un évènement transfrontalier aura lieu le 27 novembre prochain, au MAFINEX de Mannheim consacrée au thème “ Une Europe forte – des régions fortes – des innovations fortes : stratégies régionales pour promouvoir l’innovation et exemples des meilleures pratique en Belgique, en France et en Allemagne“.

      Vous trouvez ci – après le programme complet de la manifestation : FR_Invitation_Politique régionale dinnovation_ Mannheim

      Les inscriptions se font par E-mail à l’adresse : europa@rpk.bwl.de

      Source et informations :

      Kristine Clev

      Verband Region Rhein-Neckar à MAnnheim

      www.vrrn.de

      kristine.clev@vrrn.de

      Flag fr_FR  Euroservices Partner : logistique e-commerce à Wissembourg

      La société Euroservices Partner, spécialisée dans la logistique e-commerce depuis 2013, vient d’inaugurer un nouvel entrepôt de 2300 m² à Wissembourg. Bien que construit rapidement (en moins de 4 mois), le lieu est déjà rempli à 96 % !
      L’ADIRA accompagne cette nouvelle société ainsi que l’entreprise « soeur » Eurofulfill dans leurs projets de développement. 

      A l’origine, cette entreprise familiale, dirigée par Stéphanie Starck, s’est initiée à la logistique e-commerce grâce à un contrat signé avec les héritiers de Saint Exupéry, pour la gestion de la boutique du Petit Prince. Une première expérience instructive qui a permis aux dirigeants de maîtriser les rouages et comprendre toute la complexité de la gestion d’une boutique en ligne.

      Aujourd’hui, Euroservices Partner reçoit des commandes en ligne d’une multitude de clients jusqu’à 15 h et envoie des colis dès 15h30 en travaillant avec des expressistes, qui viennent chercher les colis pour les distribuer via le réseau Colissimo, Chronopost, GLS… selon le choix du client.

      Pour répondre aux attentes spécifiques du e-commerce, l’entreprise a su adapter ses prestations logistiques, en proposant à chaque interlocuteur un cahier des charges sur mesure. Elle s’est naturellement inspirée de sa « grande sœur », l’entreprise Eurofulfill, créée en 1997 par Sylvie et Francis Starck, qui est également spécialisée dans les activités logistiques et qui assemble et expédie depuis 2001 des pièces automobiles pour le groupe Schaeffler (17 millions de kits de 1 à 22 composants).

      L’activité de ces deux structures complémentaires représentent 76,5 millions d’articles traités. Elles regroupent 130 collaborateurs qui livrent en moyenne 88 00 palettes et 140 000 colis par an. Elles montrent toutes les deux que les prestations logistiques à forte valeur ajoutée ont un bel avenir devant elles.

      L’ADIRA accompagne Eurofulfill et Euroservices Partner dans leurs développements, en les conseillant sur un grand nombre de thématiques : études foncières, recrutement, détection de subventions, communication, mise en relation avec les élus, organisation d’événements, etc.

       

      Source : www.adira.com

      Contact : alexandre.michiels@adira.com

      Flag de_DE  B-Solutions: Pilotprojekt des EVTZ

      Warum B-Solutions?

      Das europäische Pilotprojekt zur Beseitigung grenzüberschreitender administrativer und rechtlicher Hindernisse wird vom EVTZ Eurodistrikt PAMINA getragen und basiert auf einem Projektaufruf unter dem Titel „B-Solutions“, welcher von der Europäischen Kommission initiiert und durch die Arbeitsgemeinschaft Europäischer Grenzregionen (AGEG) umgesetzt wurde. Im Rahmen eines ersten Aufrufes wurden insgesamt 10 Pilotmaßnahmen für eine EU-Förderung in Höhe von maximal 20.000 € ausgewählt und folgenden fünf Themenbereichen zugeordnet:

      • Beschäftigung
      • Gesundheit (inkl. Notfallversorgung)
      • (öffentliche) Passagiertransporte
      • Mehrsprachigkeit
      • Verwaltungszusammenarbeit

      Weitere 33 Projekte bekamen über einen zweiten Aufruf einen Experten zur Überwindung eines Hindernisses an die Seite gestellt.

      Für eine konkrete Verbesserung der Situation in Grenzregionen

      Die durch die „B-Solutions“-Projekte entwickelten innovativen Lösungen zur Überwindung grenzüberschreitender Hindernisse administrativer und rechtlicher Natur sollen einen konkreten Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen von Einwohnern der Grenzregionen leisten und in andere europäische Grenzregionen übertragbar sein. Damit fallen Sie in den unmittelbaren Anwendungsbereich der Mitteilung der Europäischen Kommission vom 20. September 2017 zur Stärkung von Wachstum und Zusammenhalt in EU-Grenzregionen. In dieser Mitteilung unterstreicht die EU die Bedeutung eines Abbaus von grenzüberschreitenden Hindernissen[1].

      Ein Aktionsprotokoll zur Überwindung von Grenzhindernissen im Gesundheitsbereich

      Zielsetzung des Pilotprojekts, welches gemeinsam mit dem INFOBEST-Netzwerk am Oberrhein umgesetzt wurde, ist die Überwindung von Grenzhindernissen durch administrative Verbesserungen im Kontext grenzüberschreitender Gesundheitsleistungen. Zu diesem Zweck wurde ein Bericht mit einem  Aktionsprotokoll erarbeitet, das auf der Analyse konkreter Fallbeispiele basiert und einen verlässlichen Handlungsrahmen für die Krankenassen beider Länder bietet.

      Ausgangspunkt für die Arbeiten war die Feststellung, dass Grenzgänger bei der Eingliederung in die Krankenkasse und der Kostenerstattung vor vielfältigen Problemstellungen stehen: Lange Bearbeitungszeiten, hohe Komplexität der Verfahren, widersprüchliche Informationen sowie ein schwieriger Zugang zu adäquaten Informationen, zusätzliche Kosten aufgrund unvereinbarer nationaler Vorschriften etc.
      Doch nicht nur Grenzgänger sind von Problemen betroffen, auch Bewohner der Grenzregion, die grenzüberschreitende Gesundheitsleistungen nutzen möchten, müssen einen höheren Aufwand betreiben und mehr Zeit investieren, um ihre Rechte durchzusetzen.

      Lösungen für den Oberrhein und für Europa

      Das „B-Solutions“ Projekt war in zwei Phasen gegliedert:

      • Erstens eine Phase der Erfassung, Auswahl und Analyse von Fallbeispielen aus der deutsch-französischen Region am Oberrhein, die mit den Krankenkassen im Hinblick auf Lösungen diskutiert und bearbeitet wurden.
      • Zweitens eine Phase  zur Darstellung der Arbeitsprozesse sowie zur Ausarbeitung des Aktionsprotokolls hinsichtlich ihrer Übertragbarkeit in andere Regionen an den EU-Binnengrenzen.
      Ein Netzwerk erfahrener und motivierter Akteure

      Die Umsetzung des Pilotprojekts erfolgte durch den EVTZ Eurodistrikt PAMINA als Projektträger und dem INFOBEST-Netzwerk als Hauptpartner. Der Projektsteuerungsgruppe gehörten zudem das Zentrum für Europäischen Verbraucherschutz e.V. als Experte für Verbraucherfragen sowie das Euro-Institut/TRISAN (Trinationales Kompetenzzentrum für die Kooperation im Bereich Gesundheit) als Dienstleister zur Durchführung der Analysen und Erstellung des Aktionsprotokolls an.

      Das „B-Solutions“ Projekt erfährt des Weiteren durch die Mitglieder des EVTZ Eurodistrikt PAMINA und die Träger der INFOBEST-Stellen politische Unterstützung. Der parlamentarische Staatsekretär im Bundesministerium für Gesundheit, MdB Dr. Thomas Gebhart, hat als Abgeordneter einer Grenzregion (Südpfalz) die Schirmherrschaft über die Pilotmaßnahme übernommen.

      [1] „Die Kommission hat analysiert, wie teuer die Komplexität der grenzübergreifenden Zusammenarbeit und die doppelte Bereitstellung von Dienstleistungen kommen. Eine aktuelle Studie13 zu den wirtschaftlichen Auswirkungen der grenzbezogenen Hindernisse auf das BIP und das Beschäftigungsniveau in Grenzregionen an den Binnenlandgrenzen legt nahe, dass diese Regionen durchschnittlich 8 % reicher sein könnten, wenn alle Hemmnisse beseitigt würden und alle dieselbe Sprache sprächen.14 Dieses Szenario ist weder zu erreichen noch wünschenswert, da Europa auf Vielfalt und Subsidiarität aufgebaut ist. Würden jedoch nur 20 % der derzeit bestehenden Hindernisse abgebaut, so würde das BIP in den Grenzregionen auch schon um 2 % steigen.“ (MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT UND DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT: Stärkung von Wachstum und Zusammenhalt in den EU-Grenzregionen, COM(2017) 534 final, Brüssel 20.09.2017)


      Dokumente


      Diese Projekt wird von der Europäischen Union finanziert. Europäischer Fonds für regionale Entwicklung.

      Flag fr_FR  B-Solutions : Projet pilote du GECT

      Pourquoi B-Solutions ?

      Le projet pilote européen pour lever les obstacles juridiques ou administratifs aux frontières est porté par le GECT Eurodistrict PAMINA  et a été lancé grâce à un appel à projet intitulé „B-Solutions“ initié par la Commission européenne et mis en oeuvre par l’Assocation des régions frontalières européennes (ARFE) umgesetzt wurde. Dans le cadre du premier appel à projets 10 initiatives pilotes ont été choisies et financées à hauteur de 20.000 € par l’Union européenne. Ces projets pilotes se sont déroulés dans les cinq champs thématiques suivants :

      • Emploi
      • Santé (y compris services d’urgence)
      • Transports de personnes (publics)
      • Bilinguisme
      • Coopération entre administrations

      33 projets supplémentaires se sont vus attribué un expert pour surmonter un obstacle à la frontière dans le cadre d’un deuxième appel.

      Pour une réelle amélioration de la situation dans les régions frontalières

      Les solutions innovantes pour surmonter les obstacles aux frontières d’ordre juridique ou administratif élaborées dans le cadre des projets « B-Solutions » doivent contribuer concrètement à améliorer les conditions de vie des habitants des régions frontalières et être transférables dans d’autres régions frontalières, c’est-à-dire servir de modèle. Ainsi elles contribuent directement à la mise en oeuvre de la Communication de la Commission européenne du 20 septembre 2017 « Stimuler la croissance et la cohésion des régions frontalières de l’Union européenne ». L’Union européenne souligne dans cette communication qu’il est important de réduire les obstacles aux frontières [1] et propose dix remèdes qui correspondent aux thématiques de l’appel à projet.

      Un protocole d’action pour lever les obstacles aux frontières

      Le projet pilote, mis en oeuvre en coopération avec le réseau des INFOBEST du Rhin supérieur, avait pour but de lever des obstacles aux frontières par le biais d’améliorations administratives dans le contexte de services de santé transfrontaliers. Dans cet objectif, un protocole d’action qui se fonde sur des études de cas et offre un cadre opérationnel fiable aux caisses des deux pays a été élaboré.

      Les partenaires du projet sont partis du constat que les frontaliers sont confrontés à divers problèmes lors de l’inscription à la caisse d’assurance maladie ou lors des remboursements : longue durée de traitement, procédure très complexe, informations contradictoires et difficulté à accéder aux informations pertinentes (adaptées à la situation du frontalier), coûts supplémentaires du fait de normes nationales incompatibles, etc. Toutefois, ce ne sont pas seulement les frontaliers qui sont touchés par les problèmes, mais aussi les habitants de la région frontalière qui souhaitent avoir recours à des services de santé transfrontaliers, qui doivent investir plus de temps et d’efforts pour faire respecter leurs droits.

      Des solutions pour le Rhin supérieur et pour l‘Europe

      Le projet „B-Solutions“ a été réalisé en 2 phases :

      • Premièrement, une phase de recueil, de sélection et d’analyse de cas de la région franco-allemande du Rhin supérieur. Ces cas ont été discutés et traités avec les caisses d’assurance maladie et autres acteurs compétents avec l’objectif de trouver des solutions.
      • Deuxièmement, une phase de description des processus de travail et d’élaboration du protocole d’action en ce qui concerne leur transférabilité à d’autres régions aux frontières intérieures de l’UE.
      Un réseau d’acteurs expérimentés et motivés

      Le projet pilote a été mis en oeuvre par le GECT Eurodistrict PAMINA en tant que porteur du projet et le réseau INFOBEST en tant que partenaire principal. Le groupe de pilotage du projet a été complété par le Centre Européen de la Consommation en tant qu’expert sur les questions de consommation et l’Euro-Institut/TRISAN (Centre de compétences trinational pour la coopération transfrontalière dans le domaine de la santé) en tant que prestataire de services pour les analyses et l’élaboration du Protocole d’action.

      Le projet „B-Solutions“ bénéficie également du soutien politique des membres du GECT Eurodistrict PAMINA  et des antennes INFOBEST. Thomas Gebhart, député et secrétaire d’État au Ministère fédéral de la Santé, est le parrain de l’action pilote en tant que député d’une région frontalière (Palatinat du Sud).

      [1] La  Commission a entrepris une analyse pour tenter de déterminer ce que coûtent les obstacles aux frontières et la redondance des services. Selon une récente étude portant sur l’incidence des obstacles aux frontières sur le PIB et l’emploi dans les régions frontalières terrestres intérieures, ces régions pourraient être potentiellement plus riches de 8% si tous les obstacles actuels étaient éliminés et si tout le monde parlait la même langue. Ce  scénario n’est ni réaliste ni souhaitable car l’Europe est fondée sur la diversité et la subsidiarité. Néanmoins, si 20% seulement des obstacles existants étaient levés, les régions frontalières verraient quand même leur PIB augmenter de 2%. (COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPEEN : Stimuler la croissance et la cohésion des régions frontalières de l’Union européenne, COM(2017) 534 final, Bruxelles 20.09.2017


      Documents


      Ce projet est financé par l’Union européenne. Fonds européen de développement régional.

      Flag de_DE  Verkehr & Mobilität : Konferenz in Bruxelles am 14. November 2019

      Konferenz: Boosting cross-border regions through better transport

      Konferenz: Boosting cross-border regions through better transport

      Die Europäische Kommission, Generaldirektion Regional- und Stadtpolitik und Generaldirektion Mobilität und Verkehr, organisiert am 14. November 2019 im Charlemagne-Gebäude in Brüssel, eine Konferenz zum Thema “ Stärkung der grenzüberschreitenden Regionen durch besseren Verkehr „.

      Grenzregionen sind die Laboratorien der europäischen Integration. Tägliche Interaktionen über die Grenzen hinweg lassen die Bürger die Vorteile des Binnenmarkts erleben. Viele Faktoren hindern Einzelpersonen und Organisationen jedoch immer noch daran, ihr volles Potenzial in diesen Regionen auszuschöpfen.

      Diese Konferenz ist die logische Konsequenz aus der Studie über fehlende Schienenverbindungen bzw. Missing Links. Ziel ist es, die Ergebnisse der Studie an ein breites Spektrum von Interessengruppen weiterzugeben. Außerdem soll eine öffentliche Debatte über die Herausforderungen der grenzüberschreitenden öffentlichen Verkehrsdienste eingeleitet werden.

      An der Veranstaltung nehmen Organisationen teil, die mit der Bereitstellung von Verkehrsnetzen und Verkehrsdienstleistungen befasst sind, sowie Organisationen, die an der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit beteiligt sind.

      Patrice HARSTER, Geschäftsführer des EVTZ Eurodistrikt PAMINA, wird bei der Konferenz über die Herausforderungen an eine gelungen Multi-Level-Governance beim Projekt zur Reaktivierung der Bahnstrecke Karlsruhe-Rastatt-Haguenau-Saarbrücken sprechen.

      Flag fr_FR  Transports & mobilité dans les régions transfrontalières

      Conférence: Boosting cross-border regions through better transport

      Conférence: Boosting cross-border regions through better transport le 14 septembre 2019 à Bruxelles

      La Commission européenne, la Direction générale de la politique régionale et urbaine et la Direction générale de la mobilité et des transports organisent la conférence „Stimuler les régions transfrontalières par de meilleurs transports“ qui se tiendra le 14 novembre 2019 au bâtiment Charlemagne à Bruxelles, Belgique.

      Les régions transfrontalières sont les laboratoires de l’intégration européenne. Les interactions quotidiennes de part et d’autre de la frontière permettent aux citoyens de profiter des avantages du marché intérieur. Cependant, de nombreux facteurs empêchent encore les individus et les organisations d’exploiter pleinement leur potentiel dans ces régions.

      Cette conférence s’inscrit dans le suivi logique de l’étude sur les liaisons ferroviaires manquantes („Missing Links“). Il vise à partager les résultats de l’étude avec un large éventail de parties prenantes. Il a également pour objectif de lancer un débat public sur les défis des services de transport public transfrontaliers.

      L’événement réunira des organisations associées à la fourniture de réseaux de transport et de services de transport et des organisations engagées dans la coopération transfrontalière.

      Patrice HARSTER, Directeur Général des Services du GECT Eurodistrict PAMINA, interviendra lors de la conférence sur les enjeux d’une gouvernance multi niveaux réussie du projet de réactivation de la ligne ferroviaire Karlsruhe-Rastatt-Haguenau-Saarbrücken.

      Flag fr_FR  Congrès des Entreprises Publiques Locales à Strasbourg le 9 octobre 2019

      Congrès des EPL à Strasbourg

      Le 9 octobre 2019, la Fédération des Entreprises Publiques Locales (EPL) a organisé à Strasbourg son congrès annuel, réunissant des EPL venant de toute la France.

      Après une brève intervention du Président Robert Herrmann qui a notamment évoqué des exemples de partenariats transfrontaliers, la MOT s’est exprimée pour inviter ces entités à se tourner vers le transfrontalier, via une présentation de leurs opportunités en termes de financements INTERREG mais aussi de structuration avec des entités de l’autre côté des frontières nationales.

      Plus d’infos

      Source : L’actualité transfrontalière

      Newsletter de la MOT

      Mission Opérationelle Transfrontalière N° 153 – octobre 2019

      www.espaces-transfrontaliers.org

      Contact : domitille.ayral@mot.asso.fr

      Flag fr_FR  Eurodistrict Strasbourg-Ortenau : vélo transfrontalier le 22 septembre 2019

      Un „Vélo Gourmand“ pour rapprocher les citoyens de part et d’autre du Rhin

      Eurodistrict Strasbourg-Ortenau : Un "Vélo Gourmand" pour rapprocher les citoyens de part et d'autre du Rhin

      Le 22 septembre 2019, cyclistes amateurs et professionnels de part et d’autre du Rhin se sont lancés à la découverte du territoire de l’Eurodistrict Strasbourg-Ortenau lors d’une balade à vélo transfrontalière.

      Sur un circuit de 60 km à travers champs, forêts et villages, une dizaine de haltes gourmandes proposaient la dégustation de produits locaux, accompagnée d’animations culturelles et musicales.

      Organisée tous les ans par l’Eurodistrict et ses communes partenaires, cette manifestation franco-allemande rapproche de manière conviviale organisateurs, bénévoles et participants de part et d’autre du Rhin.

      Elle permet de mettre en avant la culture locale et ses acteurs, la beauté régionale et la mobilité douce dans une optique transfrontalière tout en renforçant le sentiment d’appartenance au sein de l’Eurodistrict.

      Plus d’infos

      Photo : Aurélien Ebel

      Source : L’actualité transfrontalière

      Newsletter de la MOT

      Mission Opérationelle Transfrontalière N° 153 – octobre 2019

      www.espaces-transfrontaliers.org

      Contact : domitille.ayral@mot.asso.fr

      Flag fr_FR  Signature à Toulouse d’un déclaration franco-allemande le 16 octobre 2019

       

      Signature à Toulouse d'une déclaration franco-allemande

      Le 21ème Conseil des Ministres franco-allemand s’est tenu à Toulouse le 16 octobre 2019, réunissant le président de la République Emmanuel Macron, la Chancelière fédérale d’Allemagne Angela Merkel ainsi que les ministres français et allemands. A cette occasion, et dans la prolongation du Traité d’Aix-la-Chapelle, a été signée la „Déclaration franco-allemande de Toulouse“ réaffirmant les engagements pris au plus haut sommet de l’Etat en matière de coopération franco-allemande.

      Concernant la coopération transfrontalière : „La France et l’Allemagne bâtissent un avenir commun en renforçant leur coopération et leur intégration“. Sont mis en avant les projets citoyens avec la création d’un „Fonds commun pour les citoyens“, les programmes de mobilité pour les jeunes, la reconnaissance mutuelle des diplômes et le bilinguisme. En terme de gouvernance, la création du „Comité de coopération transfrontalière“ pour apporter des solutions aux difficultés quotidiennes, auquel la MOT est associée, est soulignée. Une première réunion informelle de ce comité s’est tenue le 30 septembre à Strasbourg.

      Plus d’infos
      Téléchargez la Déclaration.

      Source : L’actualité transfrontalière

      Newsletter de la MOT

      Mission Opérationelle Transfrontalière N° 153 – octobre 2019

      www.espaces-transfrontaliers.org

      Contact : domitille.ayral@mot.asso.fr

      Flag de_DE  Erstmalige Preisverleihung des Karlsruher Europapreises am 5. November in Karlsruhe

      Der Karlsruher Europapreis zeichnet Projekte oder Aktivitäten von Personen, Organisationen, Institutionen, Unternehmen und Vereinen aus, die sich dem europäischen Gedanken und der Weiterentwicklung Europas verpflichtet fühlen und Europa stark machen.

      Die Preisverleihung findet am

      Dienstag, 05. November um 18:00 Uhr

      in der Aula der Europäischen Schule Karlsruhe,

      Albert-Schweitzer-Straße 1, 76139 Karlsruhe

      statt.

      Siehe die Einladung unter : Einladung Karlsruher Europapreis 2019

      Anmeldungen für die Teilnahme sind bitte bis spätestens Montag, 4. November, per E-Mail an Frau Nassira Schandruk, nassira.schandruk@eursc.eu, zu richten.

      Quelle und Information : 

      Julia Spiegl

      _____________________

      TechnologieRegion Karlsruhe GmbH

      Tel.:    +49 721 40244-712

      julia.spiegl@technologieregion-karlsruhe.de

      www.technologieregion-karlsruhe.de

      Flag fr_FR  1ère rencontre des réseaux «Industrie 4.0» franco-allemands à Karlsruhe les 1 et 2 octobre 2019

       

      A l’initiative du PAMINA Business Club*, 5 réseaux territoriaux « Industrie 4.0 » se sont réunis en marge du congrès « AIxIA« ** consacré à l’«Intelligence Artificielle» à Karlsruhe le 1er octobre 2019.

      Crédit : Björn Pados, PADOS.DE

      A l’échelle de l’Eurodistrict PAMINA, l’ADIRA a recensé 5 réseaux territoriaux qui agissent dans la thématique « Industrie 4.0 » :

      • Smart Engineering Network à Karlsruhe (D),
      • HubWerk01 à Bruchsal (D),
      • Technologie-Netzwerk Südpfalz à Landau (D),
      • Netzwerk « Industrie 4.0 » à Bühl (D),
      • RESILIAN à Haguenau (F).

      Ces réseaux de proximités regroupent les principaux industriels locaux pour mener des actions innovantes dans le domaine de la « Smart Production », la « Smart Engineering » mais aussi sur les questions des formations technologiques ou encore, comment attirer de nouvelles compétences et talents ?

      Ces premiers échanges ont mis en lumière la nécessité de mener des actions au niveau local, mais qu’il fallait organiser la coordination avec les autres réseaux. Aussi, il a été convenu d’intensifier les échanges sur les projets en cours pour rechercher des synergies. Le cas échéant, des financements européens seraient disponibles pour soutenir des actions transfrontalières.

      Prochaine étape : les industriels membres des 5 réseaux seront invités à participer au voyage « PAMINA On Tour » à Munich les 14 et 15 novembre dont la thématique du programme est la « Smart Production ».

      * Le PAMINA Business Club (PBC) est une association bénévole d’acteurs du développement économique intervenants à l’échelle de l’Eurodistrict franco-allemand PAMINA (Palatinat du Sud, pays de Bade, Alsace du Nord). C’est un réseau transfrontalier qui compte une soixantaine de membres.

      ** L’ADIRA a été un partenaire du 1er congrès franco-allemand consacré à l’« Intelligence Artificielle » : AIxIA. Cet événement a rassemblé quelques 300 experts les 1 et 2 octobre dernier au ZKM de Karlsruhe.

      Source : www.adira.com

      Contact : jean-michel.staerle@adira.com

      Flag de_DE  Deutsch-Französicher Workshop vom 17 bis 21.02.2020 in Niederbronn-les-Bains

      POWER TO CHANGE Konfliktursache Klimawandel, Energiewende als Friedenssicherung.

      POWER TO CHANGE Konfliktursache Klimawandel, Energiewende als Friedenssicherung.

      Vom 17 Februar 2020 bis 21 Februar 2020
      Die Internationale Jugendbegegnungsstätte Albert Schweitzer in Niederbronn-les-Bains (Frankreich) und die Landeszentrale für Umweltaufklärung Rheinland-Pfalz (LZU) führen ein französisch–deutsches Jugendseminar zum Thema „Konfliktursache Klimawandel, Energiewende und Friedenssicherung“ durch.

      Das Seminar will ein Forum schaffen für eine differenzierte Debatte zwischen den Teilnehmenden. Dabei sollen auch unterschiedliche Ansätze der Energieversorgung der Nachbarländer Frankreich und Deutschland diskutiert werden.

      Dieses interkulturelle und grenzüberschreitende Abenteuer ist eine Gelegenheit sich auf toleranter Basis mit anders Denkenden auszutauschen, neue Blickwinkel einzunehmen, seine eigene Meinung oder den eigenen Lebensstil zu hinterfragen und zu qualifizierten gemeinsamen Zielsetzungen zu kommen:  Dies sind wichtige Kompetenzen, um den Wandel in eine zukunftsfähige Welt zu gestalten.

      Worum geht es?
      Die globale Erwärmung und die daraus folgenden geopolitischen Energieentscheidungen gehören zu einem der wichtigsten Themen unseres Jahrhunderts. Stürme, Überschwemmungen, Dürren– die Folgen des Klimawandels sind inzwischen auch bei uns zu spüren. Weltweit sind sie auch Auslöser von Konflikten, Kriegen und Flucht. Die Energiewende erscheint daher sowohl notwendig für den Schutz unserer Umwelt wie auch zur Friedenssicherung.

      Die Jugend der Fridays-for-Future-Bewegung mahnt zum Wandel und fordert ihre Zukunft ein. Doch wie können wir den Wandel schaffen? Welche Entscheidungen sind zu treffen? Die Antworten sind oft verschieden- auch national.


      Praktische Informationen
      Deutsch-französischer Workshop für junge Erwachsene von 17 bis 25 Jahren

      Das Seminar findet in deutscher und französischer Sprache statt. Bei Bedarf wird übersetzt. Grundkenntnisse in Französisch bzw. Deutsch sind von Vorteil.

      Programm

      Wo
      Internationale Jugendbegegnungsstätte Albert Schweitzer
      17, Rue du Cimetière Militaire
      Niederbronn-les-Bains (Frankreich)
      www.jbs-niederbronn.de

      Information und Anmeldung
      Landeszentrale für Umweltaufklärung LZU, Rheinland-Pfalz
      Tel. 0049 (0) 6131 16 4433
      info@umdenken.de

      Teilnahmebeitrag
      150€ (inkl. Unterkunft, Vollpension, Programm)

      Flag fr_FR  Workshop franco-allemand du 17 au 21 février 2020 à Niederbronn-les-Bains

      POWER TO CHANGE Guerres, changement climatique et transition énergétique

      POWER TO CHANGE Guerres, changement climatique et transition énergétique

      Le Centre International Albert Schweitzer et le Bureau pour l’information sur l’environnement du ministère de Rhénanie Palatinat organisent un séjour franco-allemand de découverte et de réflexion autour du thème «Guerres et changement climatique : la transition énergétique, un enjeu pour la paix ?

      Le séminaire vise à créer un espace de débat nuancé entre les participants. Différentes approches de l’approvisionnement énergétique des pays voisins que sont la France et l’Allemagne y seront notamment discutées.

      Cette aventure interculturelle et transfrontalière représente une occasion d’échanger de manière tolérante avec celles et ceux qui pensent différemment, d’envisager de nouvelles perspectives, de remettre en question sa manière de penser ou son style de vie et d’arriver à des objectifs communs bien définis.

      Le réchauffement climatique et les décisions géopolitiques en matière d’énergie qui en résultent comptent parmi les problèmes les plus importants de notre siècle. Tempêtes, inondations, sécheresses – les effets du changement climatique se font également sentir chez nous. Ils sont dans le monde entier déclencheurs de conflits, de guerres et de mouvements de populations. La transition énergétique semble donc nécessaire à la fois pour la protection de notre environnement et pour le maintien de la paix.

      La jeunesse du mouvement Fridays-For-Future appelle au changement et souhaite prendre en main son avenir. Mais comment réussir ce changement ? Quelles décisions doivent-elles être prises ? Les réponses sont souvent multiples et varient selon les pays.


      Informations pratiques
      Séminaire franco-allemande pour jeunes adultes  de 17 à 25 ans

      Le séminaire se déroulera en allemand et en français. Traduction assuré si nécessaire. La connaissance de base du français ou de l’allemand est un avantage.

      Programme

      Information et inscription
      Centre International Albert Schweitzer (CIAS)
      17, Rue du Cimetière Militaire
      Niederbronn-les-Bains (Alsace)
      www.jbs-niederbronn.de
      Tel. 0033 3 88 80 81 27
      zentrum@club-internet.fr

      Participation
      150 € (hébergement, pension complète, programme incl.)

      Flag de_DE  PAMINA-Aktionstag 2019 am 13. November 2019

      PAMINA-Aktionstag 2019

      Der 7. PAMINA-Aktionstag des PAMINA-Jugendnetzwerks findet am Mittwoch, den 13. November 2019 von 10 bis 16:30 Uhr im NaturErlebnisZentrum Wappenschmiede in Fischbach bei Dahn statt. Das Schwerpunktthema des PAMINA-Aktionstags 2019 ist Umwelt und die Veranstaltung richtet sich daher nicht nur an Akteure der offenen Kinder- und Jugendarbeit aus Baden, Elsass und der Pfalz, sondern auch an alle Einrichtungen oder Zentren, die Umweltprojekte für oder mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen umsetzen und wird in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Umweltbildung am Oberrhein organisiert.

      Ziel des PAMINA-Aktionstages ist es, sich in einem ungezwungenen, geselligen Rahmen mit den Nachbarn beidseits der Grenze auszutauschen und neue Kooperationsprojekte im deutsch-französischen Jugendbereich anzustoßen. Dabei steht der Austausch zu erfolgreichen Umweltprojekten (ob grenzüberschreitend oder nicht) sowie zu bewährten Methoden, die den grenzüberschreitenden Austausch in Umweltprojekten fördern, im Vordergrund.

      In praktischen Workshops werden außerdem konkret die Wünsche der jungen Menschen zum Thema Umwelt aufgegriffen werden. Hierfür werden alle TeilnehmerInnen gebeten, vorab die Besucher Ihrer Einrichtung zu fragen:

      • In welchem neuen Umweltprojekt möchtest du dich engagieren?
      • Was sollten Jugendakteure im Bereich Umwelt anbieten?

      Die  Antworten können als Video (oder Audio) bis zum 30.10.19 an victoria.hansen@bas-rhin.fr geschickt werden. Diese Videos dienen dann als Impuls zum Entwickeln von konkreten Projekten in den Workshops.

      Programm


      Praktische Informationen:
      Wann: Am Mittwoch, den 13. November 2019 von 9:45 bis 16 Uhr

      Wo: im NaturErlebnisZentrum Wappenschmiede, Am Königsbruch 2, 66996 Fischbach bei Dahn

      Anmeldung: Bis zum 30. Oktober über das untenstehende Formular

      Übersetzung: Einige Übersetzer stehen vor Ort zur Verfügung, um bei der Verständigung zu unterstützen

      Teilnahmebeitrag: 16€ / Person (inkl. Mittagessen)

      Anmeldung

        Datei hochladen

        Flag fr_FR  Journée d’Action PAMINA 2019 le 13 Novembre 2019

        Journée d'Action PAMINA 2019

        La 7ème Journée d’Action PAMINA du Réseau-Jeunesse-PAMINA aura lieu le mercredi 13 novembre 2019 de 10h à 16h30 au NaturErlebnisZentrum Wappenschmiede à Fischbach bei Dahn. Cette manifestation sera axée sur la thématique de l’environnement et s’adresse non seulement aux acteurs de l’animation enfance et jeunesse d’Alsace, du pays de Bade et du Palatinat, mais aussi à toutes les structures d’éducation à l’environnement. Par ailleurs, elle est organisée en coopération avec le Réseau Education Nature Rhin supérieur.

        La Journée d’Action PAMINA 2019 sera l’occasion de tisser des partenariats transfrontaliers et pourra être le point de départ de projets à dimension interculturelle. Dans un cadre convivial, les participants auront l’occasion d’apprendre à connaître les projets environnementaux de leurs collègues français et allemands et d’échanger sur les méthodes éprouvées.

        Des ateliers pratiques permettront par ailleurs de reprendre les besoins exprimés par les jeunes au sujet de l’environnement. Pour cela, tous les participants sont priés de poser les questions suivantes aux jeunes qui fréquent leurs structures et d’enregistrer ces témoignages en vidéo (ou audio) :

        • Dans quel nouveau projet environnemental souhaites-tu t‘engager ?
        • Que devraient proposer les animateurs / acteurs jeunesse dans le domaine de l‘environnement ?

        Ces vidéos serviront d’impulsion pour discuter en ateliers des idées de projets concrètes.

        Programme


        Informations pratiques :

        Quand : Le mercredi 13 novembre 2019 de 9h45 à 16h

        Où : NaturErlebnisZentrum Wappenschmiede, Am Königsbruch 2, 66996 Fischbach bei Dahn

        Traduction : Des traducteurs seront disponibles sur place pour aider dans la communication.

        Inscription : avant le 30 octobre 2019 via le formulaire en bas

        Frais d’inscription : 16€ / personne (repas de midi inclus)

        INSCRIPTION

          Ajouter un fichier

          Flag de_DE  Pamina Business Club on Tour : am 14. und 15. November in München.

          Die Wirtschaftsförderung Karlsruhe organisiert für den PAMINA Business Club eine Delegationsreise nach München vom 14.-15.11.2019 zum Thema
          Smart Production/Künstliche Intelligenz/Start-up-Förderung. Gerne können Sie oder interessierte Firmen aus Ihrem Netzwerk teilnehmen.

          Wir bitten um baldige Anmeldung über das beigefügte Formular zur Reservierung der begrenzten Teilnehmerplätze.

          Siehe das Program unter : Konzept FINAL -PBC on Tour in München 15.10.19

          Für Fragen steht Ihne Ralf Eichhorn zur Verfügung : ralf.eichhorn@wifoe.karlsruhe.de

          Flag de_DE  Grenzüberschreitende Infobörse Gesundheits- und Sozialbereich, am 22. Oktober 2019 in Lauterbourg

          Grenzüberschreitende Infobörse Gesundheits- und Sozialbereich, Dienstag den 22. Oktober 2019

          Am 22. Oktober 2019, von 10.30 bis 17.00 Uhr, haben Arbeitssuchende mit Wohnsitz im Nordelsass in den Räumlichkeiten des Eurodistrikts PAMINA in Lauterburg die Möglichkeit, deutsche Partner und Institutionen aus der Südpfalz und der Region Mittlerer Oberrhein sowie Vertreter des Grenzarbeitsdienstes der Bundesagentur für Arbeit und Pôle Emploi in diesen beiden Grenzgebieten zu treffen. Das Projekt ist Teil einer der drei Säulen des INTERREG V-Projekts „Fachkräfteallianz PAMINA“.

           
          Es ist für Sie, wenn……..

          Sie auf der Suche nach Informations-, Beschäftigungs-, Ausbildungs- oder Anerkennungsverfahren im grenzüberschreitenden Raum im Gesundheits- und Sozialbereich sind und wenn Sie fließend Deutsch und Französisch sprechen.

          Um persönliche Gespräche mit Partnern und Institutionen, sowie mit EURES-T-Beratern und dem Grenzarbeitsdienst von Pôle Emploi und der Agentur für Arbeit zu führen.

          Berufsbeispiele (m/w/d): Altenpfleger/in, Pflegehelfer/in, Krankenpfleger/in und Erzieher/in.

          *10h30-13h : Infobörse (mit Voranmeldung)

          *14-17 Uhr: Europäisches Filmfestival der Generationen, Film & Debatte „Visages, Villages“ von Agnès Varda (im Rahmen der verfügbaren Plätze)

          Guthaben Lizenzfreies Foto

          Flag fr_FR  Journée informative transfrontalière sur les métiers du Sanitaire & Social le 22 octobre 2019 à Lauterbourg

          Journée informative transfrontalière sur les métiers du Sanitaire & Social- sur inscription

          Le 22 octobre 2019, de 10h30 à 17h, dans les locaux de l’Eurodistrict PAMINA à Lauterbourg, les demandeurs d’emploi résidant en Alsace du Nord ont la possibilité de rencontrer des partenaires et institutionnels allemands du Palatinat du Sud et de la Région Mittlerer Oberrhein ainsi que des représentants du Service de Placement Transfrontalier de la Bundesagentur für Arbeit et de Pôle Emploi présents sur ces deux zones transfrontalières. Le projet s’insère dans l’un des trois piliers du projet INTERREG V „Bassin d’emploi PAMINA“.
          C’est pour vous si…

          vous êtes à la recherche d’informations, d’un emploi, d’une formation ou de procédures de reconnaissances dans la région transfrontalière dans le domaine sanitaire et social, et si vous maîtrisez l’allemand.

          Afin de rencontrer personnellement  des partenaires et institutionnels, ainsi que des conseillers EURES-T et  du Service de Placement Transfrontalier de l’Agentur für Arbeit.

          Exemples de métiers (h/f): auxiliaire de vie, aide-soignant(e), infirmier(e) et éducateur(rice) de jeunes enfants.

          *10h30-13h : Forum
          *14-17h : Festival du film européen des générations, projection-débat « Visages, Villages » d’Agnès Varda

           

          Crédit photo libre de droits

          Source et Information : www.eurodistrict-pamina.eu

          Flag fr_FR  Schaeffler fête ses 60 ans à Haguenau

          Schaeffler célèbre ses 60 ans 
           schaeffler

           

          Le 29 septembre, l’usine Schaeffler a célébré ses soixante années d’histoire commune avec la Ville de Haguenau. Afin de remercier l’ensemble de ses salariés, actifs et retraités, une grande journée a été organisée sur l’ensemble des deux sites de production en présence de Georg F.W.Schaeffler, le fils d’un des fondateurs, propriétaire et président du conseil de surveillance du groupe éponyme.
          Cette célébration a été aussi l’occasion de baptiser « Rond-point Dr Georg Schaeffler » le rond-point qui se situe en face de l’entrée principale du site ainsi que de dévoiler la nouvelle identité visuelle du Groupe.

          Source : Newsletter n° 505 du 3.10.19 de la ville de Haguenau.

          www.ville-haguenau.fr

          Information : www.schaeffler.fr

           

          Flag de_DE  PAMINA Smart Production Treffen auf dem deutsch-französischen KI-Kongress in Karlsruhe am 01.10.2019

          Auf Initiative des PAMINA Business Clubs trafen sich am Rande des „AIxIA“-Kongresses für Künstliche Intelligenz im Zentrum für Kunst und Medien (ZKM) die Netzwerke der Südpfalz, Bruchsal, Bühl, Karlsruhe und Haguenau zum Austausch Ihrer Aktivitäten im Thema Smart Production/Smart Engineering.

          Die nun gestartete Initiative der Bundesregierung und Frankreich zur Vernetzung in den Grenzräumen über innovative Ansätze bietet Chancen, die Impulse für neue Arbeitsplätze, neue Geschäftsmodelle und insbesondere zum Technologietransfer für etablierte Produktionsunternehmen in der Region PAMINA zu verstärken.

          Zunächst wurde der steige Austausch zu den jeweiligen Aktivitäten in den bestehenden Netzwerken beschlossen, desweiteren weitere Mitglieder des PAMINA Business Clubs für die jetzt gestartete Initiative zu gewinnen und Projektideen an die politischen Entscheidungsträger zu formulieren. Eine Finanzierung von personellen Ressourcen erscheint für die nachhaltige Sicherstellung dieser deutsch-französischen Kooperation unbedingt erforderlich.

          PADOS.A.DE20191001152002__DSD5686

          Bild : Björn Pados, PADOS.DE

          Nächste Meilensteine des PAMINA Business Clubs sind die PAMINA on Tour Delegationsreise nach München mit Schwerpunkt Smart Production und das Treffen der Wirtschaftsförderungen und Kammern aus der Grenzregion PAMINA am 29. November 2019.

          Der PAMINA Business Club (PBC) ist ein freiwilliger Zusammenschluss der Wirtschaftsförderungen, der Handels- und Handwerkskammern im Grenzraum PAMINA (Südpfalz, Region Mittlerer Oberrhein, Nordelsass). Er ist Impulsgeber und Vernetzer der Akteure aus Wirtschaft und Forschung.

          Ansprechpartner der Initiative: Ralf Eichhorn, Wirtschaftsförderung Karlsruhe, und Jean-Michel Staerle, Wirtschaftsförderung ADIRA Strasbourg.

          www.pamina-business.com

          PADOS.B.DE20191001154453__DSD5716

          Bild: Björn Pados, PADOS.DE

          Quelle und Information :

          Ralf Eichhorn

          Wirtschaftsförderung Karlsruhe

          Tel.: +49 (0)721-133-7340

          E-Mail: ralf.eichhorn@wifoe.karlsruhe.de

          Flag fr_FR  Semaine franco-allemande de la transition énergétique 2020

          Comme vous le savez sans doute, nous ne pourrons pas soutenir financièrement vos actions durant la semaine franco-allemande de la transition énergétique 2020. Nous sommes d’autant plus heureux que l’Office franco-allemand de la jeunesse (OFAJ), avec lequel nous nous étions associés l’année dernière pour la Semaine franco-allemande de la transition énergétique, s’engage une fois de plus pour la transition énergétique locale en lançant un appel à projets. Le financement maximal par projet est de 14 000 euros.

          En 2020, l’OFAJ soutiendra 20 projets qui traitent du climat, de l’environnement ou du développement durable et qui ont une dimension franco-allemande, trilatérale ou multilatérale, dans le cadre d’un nouvel appel à projets : «Prends ta planète en main!».
          La date limite de candidature est le 1er décembre 2019.

          Ce partenariat avait permis de soutenir de nombreuses actions sur le thème de l’énergie et du climat destinées aux jeunes français et allemands. Vous trouverez plus d’informations sur l’appel à projets 2020 ici.

          Informations : gainville@ofaj.org.
          Source : TANDEM
           
          Bénédicte Weber
          Project Management
          Tel +33 3 81 65 36 83
          E-mail benedicte.weber@energy-cities.eu
          Web www.energy-cities.eu

          Flag de_DE  Deutsch-Französiche Energie Wendewoche 2020

          Wie Sie wahrscheinlich wissen können wir Ihnen für Ihre Aktionen während der Deutsch-Französische Energiewendewoche 2020 keine finanzielle Unterstützung anbieten. Umso glücklicher sind wir, dass das Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW), mit denen wir im vergangenen Jahr in Kooperation die Deutsch-Französische Energiewendewoche durchgeführt haben, sich auch in 2020 wieder für die lokale Energiewende einsetzt und einen Ideenwettbewerb durchführt. Die maximale Förderhöhe für einzelne, Projekte beträgt 14.000 €.

          Im Jahr 2020 werden insgesamt 20 Projekte gefördert, die den Themenkomplex „Klima/Umwelt/Nachhaltigkeit“ in den Blick nehmen und eine deutsch-französischen bzw. trilaterale oder multilaterale Dimension haben, im Rahmen einer neuen Projektausschreibung: „Der Planet in deinen Händen“.
          Bewerbungsschluss ist der 1. Dezember 2019.

          Die Partnerschaft mit dem DFJW hatte es ermöglicht, viele Aktionen zum Thema Energie und Klima für junge Menschen in Frankreich und Deutschland zu unterstützen. Nähere Informationen zur Ausschreibung 2020 finden Sie hier.

          Informationen : gainville@ofaj.org.

          Quelle : TANDEM

          Bénédicte Weber
          Project Management
          Tel +33 3 81 65 36 83
          E-mail benedicte.weber@energy-cities.eu
          Web www.energy-cities.eu

          Flag de_DE  International Days „Karlsruhe and the World“ am 9. und 10. Oktober 2019 im KIT

          International Days

          „Karlsruhe and the world“ – unter diesem Motto veranstaltet das KIT  am 9. und 10. Oktober zum ersten Mal die „International Days“.  Die Dienstleistungseinheit Internationales (INTL) hat ein Programm mit Vorträgen und  Workshops zusammengestellt, dazu gibt es kulturelle Beiträge und eine Ausstellung. „Wir wollen das interkulturelle Verständnis unter Studierenden, Forschenden sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern stärken, den Austausch über internationale Aktivitäten am KIT fördern und das KIT als internationale Einrichtung nach außen darstellen“, sagt Dr. Klaus Rümmele, Leiter der DE INTL.

          Die Veranstaltung findet überwiegend in englischer Sprache statt.

          Der Vizepräsident für Innovation und Internationales, Professor Dr. Thomas Hirth wird sie eröffnen, Philipp Schrögel, Experte der Wissenschaftskommunikation moderiert. Studierende, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Partner des KIT sind an dem Programm aktiv beteiligt.

          Zahlreiche Dienstleistungseinheiten werden in Vorträgen und persönlichen Beratungsgesprächen über ihre Serviceangebote für internationale Studierende, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler am KIT informieren.

          Zum Programm gehören beispielsweise Vorträge zu internationalen wissenschaftlichen Projekten. Zudem geht es um internationale Aktivitäten und Beziehungen des KIT in China, Chile und Frankreich. Zu China hält der Sinologe und Asienexperte Dr. Manuel Vermeer einen Vortrag und zeichnet ein aktuelles Bild einer der bevölkerungsreichsten Volkswirtschaften der Welt. Des Weiteren haben  Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit, einen ganztägigen Workshop zum Thema Interkulturelle Kompetenz und Workshops zu interkultureller Kommunikation zu besuchen.

          Bei den International Days findet am 9. Oktober auch der 15. Humboldt-Tag statt. Das International Scholars and Welcome Office (IScO) und die Alexander von Humboldt-Stiftung (AvH) laden Nachwuchswissenschaftlerinnen und -wissenschaftler sowie aktuelle und künftige Gastgeber am KIT ein, sich mit internationalen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern aus dem Humboldt-Netzwerk sowie mit Experten für Forschung und Forschermobilität auszutauschen und zu vernetzen.

          Am ersten Tag werden bei den International Days Preise verliehen: der DAAD-Preis und das DAAD-Stipendium für besonders engagierte internationale Studierende und Doktorandinnen und Doktoranden, das Cross-Cultural Competences Certificate und die Preise für den Videowettbewerb „My International Days“. Vizepräsident Thomas Hirth wird die Preise übergeben. Die Preisverleihung wird musikalisch vom KIT-Konzertchor begleitet. Am 9. Oktober besteht auch die Möglichkeit, eine Ausstellung des Fotografen Markus Breig zu besuchen.

          Die International Days verstehen sich als Chance der Begegnung und des Dialogs. Aus diesem Grund ist die Veranstaltung offen für interne und externe Besucher. Studierende, Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, kulturelle Einrichtungen und Vereine, Unternehmen, Verbände sowie Forschungseinrichtungen sind herzlich eingeladen!

          Quelle : Newsletter N° 8, September 2019 TechnologieRegion Karlsruhe

          www.technologieregion-karlsruhe.com

          Flag de_DE  TechnologieRegion Karlsruhe auf Münchner Immobilien-Messe EXPO REAL unter dem Motto: „Künstliche Intelligenz in der Arbeitswelt“

          14 Immobilienprofis aus der TechnologieRegion Karlsruhe reisen vom 7. bis 9. Oktober 2019 nach München, um sich an einem Gemeinschaftsstand auf der EXPO REAL zu präsentieren, Europas größter Fachmesse für Immobilien und Investitionen

          Die Region setzt mit ihren Kommunen und Unternehmen auch in diesem Jahr ein zukunftsweisendes Zeichen mit einer Keynote am eigenen Stand: „Künstliche Intelligenz, die Veränderung der Arbeitswelt und deren Folgen für die Geschäftsmodelle der Immobilienbranche“ werden von Netzökonom Dr. Holger Schmidt beleuchtet. Der Handelsblatt-Kolumnist und langjährige FAZ-Wirtschaftsjournalist lehrt digitale Transformation an der TU Darmstadt und ist unter anderem Erfinder des Plattform-Index, einer Aktien-Übersicht elektronischer Geschäftsmodelle. In seiner Keynote zieht er eine klare Grenze zwischen Digitalisierung und KI, erklärt, warum KI gerade auch die Arbeitswelt der akademischen Berufe verändert und zeigt auf, wo bisherige Geschäftsmodelle der Immobilienwirtschaft unter Druck geraten.

          „Durch den Einsatz von KI verändern sich unsere Städte zusehends: Wenn Arbeitsplätze wegfallen oder in anderer Form genutzt werden, wirkt sich das auf die benötigten Gewerbe- und Büroflächen und den Zuschnitt von Gebäuden aus“, kommentiert Jochen Ehlgötz, Geschäftsführer der TechnologieRegion Karlsruhe GmbH die diesjährige Keynote.

          Nach der Keynote, die am Montag, den 7. Oktober um 14 Uhr in Halle B1, Stand 130 auf der EXPO REAL stattfindet, laden die Aussteller zum Get-together um 15 Uhr. Für 15.30 Uhr hat sich Staatssekretärin Katrin Schütz vom Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Wohnungsbau Baden-Württemberg für einen Rundgang über den TRK-Messestand angekündigt. „Wie wichtig die Messe für die Region ist, zeigt sich auch daran, dass wir 2019 zwei neue Mitglieder in unserer Aussteller-Gemeinschaft begrüßen dürfen: Die EnBW Real Estate und die TIMONGRUPPE“, so Jochen Ehlgötz weiter. „Wir freuen uns auf gute Gespräche, neue Impulse und Abschlüsse auf der EXPO REAL.“

          Außerdem am Stand vertreten sind big. bechtold-Gruppe, Entwicklungsgesellschaft Cité, Gewerbeentwicklung Baden-Baden, evohaus, IHK Karlsruhe, KIT, Vollack, VOLKSWOHNUNG, weisenburger bau, Wirtschaftsförderung Karlsruhe, Wirtschaftsförderung Rastatt und Wirtschaftsstandort Elsass. Auf der EXPO REAL in München treffen sich jedes Jahr 45.000 Unternehmer, Makler, Eigentümer und Dienstleister aus 72 Ländern, um Kontakte zu knüpfen, Impulse zu sammeln und Geschäfte zu machen. Die TechnologieRegion Karlsruhe ist einer der 2.095 Aussteller auf Europas größter Fachmesse für Immobilien und Investitionen.

          Quelle : Newsletter der Technologie Region Karlsruhe N° 8 September 2019

          www.technologieregion-kalrsruhe.de

          Kontakt :

          Weitere Informationen finden Sie auch unter: technologieregion-karlsruhe.de/expo-real

          Flag de_DE  Europäische Woche der Städte und Regionen: Workshop zur Mehrsprachigkeit in Grenzregionen vom 7. bis 10. Oktober 2019

          Europäische Woche der Städte und Regionen: Workshop zur Mehrsprachigkeit in Grenzregionen

          Zweisprachigkeit ist die Voraussetzung für grenzüberschreitende Zusammenarbeit in allen Bereichen, weswegen sich der EVTZ Eurodistrikt PAMINA für die Förderung der Sprachkompetenzen in der jeweiligen Nachbarsprache einsetzt – auch auf europäischer Ebene. In diesem Rahmen organisiert er am 9. Oktober 2019 in der Europäischen Woche der Städte und Regionen in Brüssel zusammen mit der EVTZ Plattform des Ausschuss der Regionen (AdR) einen Workshop zur Zweisprachigkeit und kultureller Zusammenarbeit in Grenzregionen.

          Dieser Workshop bietet die Gelegenheit, das Konzept des pädagogischen Onlinespiels „Weltenbummler – Passe-Partout“ auf europäischer Ebene vorzustellen, das Schülerinnen und Schüler ab dem Grundschulalter in einer grenzüberschreitenden Entdeckungsreise des Oberrheingebietes an die Nachbarsprache heranführt.

          Neben dem Weltenbummler werden im Workshop auch Projekte aus anderen europäischen Grenzregionen vorgestellt, insbesondere von der sächsischen Landesstelle für frühe nachbarsprachige Bildung und dem EVTZ Amphictyony.

          Mehr Informationen und Anmeldung: https://europa.eu/regions-and-cities/programme/sessions/369_en

          Das Projekt Weltenbummler – Passe-Partout wird im Rahmen des INTERREG V A Oberrhein Projektes von der Europäischen Union kofinanziert (EFRE).

          Quelle : Eurodistrict Pamina

          www.eurodistrict-pamina.eu

          Flag fr_FR  Semaine européenne des villes et des régions : Atelier sur le plurilinguisme dans les régions transfrontalières du 7 au 10 octobre 2019

          Semaine européenne des villes et des régions : Atelier sur le plurilinguisme dans les régions transfrontalières

           

          Le bilinguisme est une condition préalable à la coopération transfrontalière dans tous les domaines. C’est la raison pour laquelle le GECT Eurodistrict PAMINA s’engage à promouvoir les compétences linguistiques dans la langue voisine – également au niveau européen : le 9 octobre 2019 dans le cadre de la Semaine européenne des villes et régions à Bruxelles, il organisera en coopération avec la plateforme des GECT du Comité des Régions (CdR) un atelier sur le bilinguisme et la coopération culturelle dans les régions transfrontalières.

          Cet atelier est également l’occasion de présenter le concept du jeu éducatif en ligne „Weltenbummler – Passe-Partout“ au niveau européen, qui emmène les élèves dès huit ans dans un voyage de découverte de la région du Rhin supérieur pour leur permettre un premier contact avec la langue du voisin.

          Outre le Passe-Partout, d‘autres régions transfrontalières européennes présenteront également leurs projets dans le cadre de l’atelier, notamment l’Office saxon pour l’apprentissage de la langue du voisin (Sächsissche Landesstelle für frühe Nachbarsprachige Bildung) et le GECT Amphictyony.

          Plus d’informations et inscription : https://europa.eu/regions-and-cities/programme/sessions/369_en

          Source : Eurodistrict Pamina

          www.eurodistrict-pamina.eu

          Flag fr_FR  Rencontre Haguenau – Landau le 18 septembre 2018.

          Journée d’amitié
          Une belle journée de rencontres entre le Frauenring de Landau et les Dames de Haguenau s’est déroulée le mercredi 18 septembre. Au progamme : visite des maisons des rochers au Graufthal, déjeuner à l’Auberge d’Imsthal, visite du magnifique musée Lalique et retour à Haguenau pour le traditionnel „café Kuchen“ à la Douane, le tout sous un „frais soleil“ de fin d’été !

          Landau Haguenau 190919

          Source : Newsletter E-Hebdo N° 503 de la Ville de Hagueau du  19 septembre 2019

           

          Flag de_DE  Seminarreihe Mobilitätssysteme Karlsruhe von Oktober bis Dezember 2019.

          Die TechnologieRegion Karlsruhe hat uns auf eine Seminarreihe (http://www.profilregion-ka.de/index.php/de/news/77-seminarreihe-der-profilregion-mobilitaetssysteme-karlsruhe-im-sommersemester-18.) hingewiesen, welche wir Ihnen gerne weitergeben möchten. Die Veranstaltungen sind kostenlos und eine Vorabmeldung ist nicht erforderlich.

          Das Program finden Sie anbei : Seminarreihe_Profilregion_WS19_20_A4

          Quelle und Kontakt :

          Marion Schemel

          Stadt Bühl

          Telefon (0 72 23) 9 35-6 50

          E-Mail    m.schemel.stadt@buehl.de

          Internet  www.buehl.de

          Flag de_DE  Stellenangebot bei der INFOBEST PAMINA Vom 24 September 2019 bis 21 Oktober 2019

          Der Conseil départemental du Bas-Rhin sucht für die INFOBEST PAMINA eine/n Referent/in. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle.

          Die Aufgaben umfassen insbesondere, in einem Team von drei Personen, die Beratung von Benutzern mit grenzübergreifenden Fragen aus dem Nord Elsass, der Südpfalz und Baden.

          Bewerber/innen sollten u.a. Kenntnisse der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der Funktionsweise der deutschen und französischen Verwaltungen aufweisen können. Sehr gute Französischkenntnisse sind erforderlich.

          Alle Informationen finden Sie in der französischsprachigen Stellenausschreibung.

          Bewerbungsfrist: 21. Oktober 2019

          Die Bewerbungsunterlagen senden Sie bitten per Mail an Anne-Catherine LERCH.

          photo : © I vista/ PIXELIO

          Flag fr_FR  Offre d’emploi à l’INFOBEST PAMINA Du 24 Septembre 2019 au 21 Octobre 2019

          Le Conseil départemental du Bas-Rhin recrute pour l‘INFOBEST PAMINA un(e) Chargé(e) d’affaires à temps plein.

          Les missions consistent, au sein d’une équipe de trois personnes, à exercer l’animation et le
          suivi de la mission INFOBEST (informations et conseils sur les questions transfrontalières) pour la zone couverte par l’Eurodistrict PAMINA – PAlatinat du sud, MIttlerer Oberrhein, Nord Alsace.

          Les candidat(e)s sont censé(e)s connaître la coopération transfrontalière ainsi que le fonctionnement des administrations françaises et allemandes. De très bonnes connaissances de la langue allemande sont requises.

          Vous trouverez toutes les informations dans l’offre d’emploi.

          Date de clôture des candidatures : 21 octobre 2019.

          Votre dossier de candidature devra être envoyé par courrier éléctronique à Anne-Catherine LERCH.

          photo : © I vista/ PIXELIO

          Flag de_DE  Netzwektreffen am 10. Oktober in Bühl

          Anbei finden Sie die Einladung und Agenda zum nächsten Netzwerktreffen am Donnerstag, 10. Oktober 2019 bei bei dormakaba Kaba Gallenschütz GmbH in Bühl.

          Siehe die Einladung : 2019-8-28 dormaka Einladung 10-10-2019

          Siehe das Agenda :   Agenda 2019-10-10_RJN

          Hier finden Sie die Agenda des Treffens :

          Quelle und Kontakt :

          Marion Schemel

          Stadt Bühl

          Telefon (0 72 23) 9 35-6 50

          E-Mail    m.schemel.stadt@buehl.de

          Internet  www.buehl.de

          Flag fr_FR  Workshop trinational Industrie 4.0 le 26/09/19 à Mulhouse

          eptembre 2019
          Workshop trinational industrie 4.0 – 26/09/19 Mulhouse
          Echanges entre voisins industriels du Rhin Supérieur et visite de l’Usine du Groupe PSA à Mulhouse, site de production automobile référent dans le Grand Est.

          Retours d’expériences sur la place de l’humain au cœur de l’Industrie 4.0.

          Au programme :
          ► 3 workshops sur des cas concrets de PMI française, allemande et suisse
          ► Visite exclusive du système de contrôle d’aspect en flux de production et de la ligne de montage multi-silhouettes

          EN SAVOIR PLUS 

          Contact :
          Frédéric PAPELARD – tél : 03.88.76.42.07

          Source : Newsletter Industrie et Développement Durable Septembre 2019

          www.alsace.cci.fr

          Flag fr_FR  Semaine européenne des villes et des régions : Atelier sur le plurilinguisme dans les régions transfrontalières le 9 octobre 2019

          Semaine européenne des villes et des régions : Atelier sur le plurilinguisme dans les régions transfrontalières

          Le bilinguisme est une condition préalable à la coopération transfrontalière dans tous les domaines. C’est la raison pour laquelle le GECT Eurodistrict PAMINA s’engage à promouvoir les compétences linguistiques dans la langue voisine – également au niveau européen : le 9 octobre 2019 dans le cadre de la Semaine européenne des villes et régions à Bruxelles, il organisera en coopération avec la plateforme des GECT du Comité des Régions (CdR) un atelier sur le bilinguisme et la coopération culturelle dans les régions transfrontalières.

          Cet atelier est également l’occasion de présenter le concept du jeu éducatif en ligne „Weltenbummler – Passe-Partout“ au niveau européen, qui emmène les élèves dès huit ans dans un voyage de découverte de la région du Rhin supérieur pour leur permettre un premier contact avec la langue du voisin.

          Outre le Passe-Partout, d‘autres régions transfrontalières européennes présenteront également leurs projets dans le cadre de l’atelier, notamment l’Office saxon pour l’apprentissage de la langue du voisin (Sächsissche Landesstelle für frühe Nachbarsprachige Bildung) et le GECT Amphictyony.

          Plus d’informations et inscription : https://europa.eu/regions-and-cities/programme/sessions/369_en

          Le projet Passe-Partout – Weltenbummler est cofinancé par l’Union européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Rhin supérieur (FEDER).

           

          Flag fr_FR  Intelligence Artificielle : Congrès Franco-Allemand les 1 et 2 octobre 2019 à Karlsruhe

          Colloque AIxIA – « Artificial Intelligence » meets « l’Intelligence Artificielle »

          Le 01 et 02 octobre 2019 à Karlsruhe

           

          L’ADIRA est partenaire de cette première conférence franco-allemande sur les applications de l’intelligence artificielle.
          Profitez pour rencontrer des spécialistes de l’intelligence artificielle et pour découvrir des cas d’applications concrets en Allemagne, en France et dans le monde!

          La journée du 01 Octobre est consacrée aux conférences de spécialistes :
          Lieu : ZKM – Zentrum für Kunst und Medien Karlsruhe | Karlsruhe, Germany

          La seconde journée du 02 octobre est consacrée aux workshops :
          Lieu : CyberForum & FZI | Karlsruhe, Germany

          Voir le programme détaillé sur www.aixia.eu

          N’hésitez pas à vous inscrire pour voir comment il est possible d’appliquer les technologies de l’IA dans votre entreprise.

          Source : www.adira.com

          Contact : jean-michel.staerle@adira.com

          Flag de_DE  AIxIA Conference : Deutsch – Französischer Kongress am 1. und 2. Oktober 2019 im ZKM in Karlsruhe.

          Let’s get real about AI!

          Wie setzt man das Thema Künstliche Intelligenz im eigenen Unternehmen um?
          „Artificial Intelligence meets Intelligence Artificielle“
          , die erste deutsch-französischen Konferenz über den Einsatz von Künstlicher Intelligenz, findet am 1. und 2. Oktober 2019 im ZKM statt.
          Erleben Sie am ersten Tag mehr als 24 Impulsvorträge und hochkarätige Keynotes auf insgesamt drei Bühnen mit erfahrenen und interessanten Referentinnen und Referenten aus Deutschland, Frankreich und der Welt!
          Am zweiten Tag erwarten Sie Workshops mit praxisrelevanten Themen zu verschiedenen Anwendungsbereichen der Künstlichen Intelligenz.

          Sichern Sie sich jetzt einen 100€ Preisnachlass auf das Ticket Ihrer Wahl mit dem Code „Event19“ zusätzlich zum Early Bird Tarif, der noch bis Ende des Monats gilt. Selbstverständlich können Sie zwischen Einzel- oder Kombitickets wählen.
          Sehr gerne möchten wir Euer Unternehmen als Referent/Sponsor/Partner für unsere deutsch-französische KI-Konferenz am 01.10.2019 nach Karlsruhe in das ZKM | Zentrum für Kultur und Medien einladen, wo sich alles rund um die Anwendung von Künstlicher Intelligenz drehen wird.

          Die Konferenz findet am 01. Okt unter dem Motto AIxIA – AI meets Intelligence Artificielle statt. Erwartet werden rund 300 TeilnehmerInnen – politische Entscheidungsträger, Entscheider aus den Unternehmen, Fachleute aus dem Business und Technik sowie angehende Fachkräfte aus Deutschland und Frankreich. Es wird drei Bühnen geben, mit ca. 18 praxisnahen Impulsvorträgen (Vortragssprache englisch), hochkarätigen Diskussionsrunden sowie spannender Start-up Beteiligung zu den unterschiedlichen Anwendungsgebieten der künstlichen Intelligenz.

          Zugesagt haben bspw. Unternehmen wie Daimler, SICK, SEW,  Witzenmann, neohelden, ArtiMinds und viele weitere StartUps, KMU sowie Großunternehmen aus Deutschland und Frankreich. Falls ihr konkrete Use-Cases in einer der 6 Sessions habt, gerne Bescheid geben ((1)Business: Geschäftsmodelle, Arbeitsformen,etc. / (2)Technologie: neueste KI-Technologien / (3) Ethik und Recht: Umgang mit KI-Technologien / (4) Automotive: Use Cases aus dem Mobilitätsbereich / (5) Production: Use Cases aus der Industrie, Produktionsbereich / (6) Retail, e-commerce).

          Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Eckerle (eckerle@cyberforum.de)

          Siehe das Programm unter : AIxIA D

          Quelle : CyberForume Kalrsuhe

          www.cyberforum.de

          Kontakt : Michael Rausch

          rausch@cyberforum.de

           

          Flag de_DE  Save the date: Fachtag Sozialwirtschaft International am 08. November 2019 im Städtischen Klinikum Karlsruhe

          Das Welcome Center TRK, das Pflegebündnis TRK e.V. und das Welcome Center Sozialwirtschaft werden gemeinsam aktiv. Des Weiteren führen wir diesen Fachtag zum Thema „Vielfalt nachhaltig gestalten“ mit dem Caritasverband für die Erzdiözese Freiburg und dem Diakonischen Werk Baden durch.

          Die Veranstaltung richtet sich an Führungskräfte in Pflegeeinrichtungen, Krankenhäusern und sozialen Diensten, die Interesse an der Gewinnung und Integration internationaler Pflegefachkräfte haben. Anhand von Beispielen guter Praxis wird im Rahmen des Fachtags aufgezeigt, wie die Gewinnung von internationalen Fachkräften gelingen kann und welche Herausforderungen diese mit sich bringt. Des Weiteren werden wir Raum für Ihren wertvollen Erfahrungsaustausch bieten.

          Anmeldungen bitte an: SPohl@diakonie-baden.de
          Anmeldeschluss ist der 25.10.2019 das Anmeldeformular finden Sie hier

          Das Programm finden Sie hier 

          Quelle : Newsletter Nr. 7, Juli/ August 2019 Technologieregion Karlsruhe

          www.technologieregion-karlsruhe.de

          Kontakt : presse@technologieregionkarlsruhe.de

           

          Flag de_DE  Trinationaler Workshop Industrie 4.0 – „Der Mensch, ein Erfolgsfaktor der Transformation 4.0“

          Am Donnerstag, den 26. September 2019 ab 13 Uhr

          Haben Sie bereits mit der Umstellung auf Industrie 4.0 begonnen ?

          Treffen Sie Ihre industriellen Nachbarn am Oberrhein und besuchen Sie die PSA Group Factory in Mulhouse, einen führenden Automobilproduktionsstandort im Grand Est.

          Teilen Sie Ihre Vision und Ihre Erfahrung über den Platz des Menschen, Erfolgsfaktor der Industrie 4.0.

          Auf dem Programm :

          ► 3 Workshops zu konkreten Fällen französischer, deutscher und schweizerischer KMUs

          ► Exklusiver Rundgang durch die Produktionsfluss-Aspektsteuerung und vielseitige Montagelinie

          Austausch in englischer Sprache

          VORLÄUFIGES PROGRAMM

          Teilnahme ist auf 80 Personen begrenzt. Anmeldung erforderlich (Teilnahme vorbehaltlich Validierung). Geregelter Zutritt zur Anlage : Ausweis und Sicherheitsschuhe erforderlich. VORANMELDUNG

          Quelle : Newsletter Nr. 7, Juli/ August 2019 Technologieregion Karlsruhe

          www.technologieregion-karlsruhe.de

          Kontakt : presse@technologieregion-karlsruhe.de

           

          Flag fr_FR  1 er congrès „Economie et Spiritualité“ à Freiburg

          Le développement économique de l’Alsace est en partie lié à son rayonnement transfrontalier !

          Le premier congrès allemand „Economie et Spiritualité“sera prochainement organisé à Freiburg du 3 au 6 octobre 2019.

          Une thématique qui pourrait intéresser les entreprises allemandes implantées en Alsace.

          Source : https://www.freiburger-forum.com/

          Contact : Anita Olland, Business & Executive Coach + Holoenergetic (en français

          + auf Deutsch)

          Auteure : „Réussir son projet professionnel – Affirmer sa singularité et libérer son meilleur potentiel.“ en novembre 2018 aux éditions Ellipses en librairie ISBN 9782340028517

          Vidéo „Projet professionnel“ sur http://anita-olland.com/boutique.php

          www.anita-olland.com    Tel : +33 6 25 71 14 48

          Flag de_DE  PAmina Business Club on Tour 2019 München

          Der PAMINA Business Club organisiert einmal im Jahr eine Reise mit deutschen und französischen Unternehmen in eine Technologie-Hochburg. Dieses Jahr führt die Reise vom 14. bis 15. November 2019 nach München. Der inhaltliche Schwerpunkt der Reise liegt bei den Innovationsthemen Start-Ups, Industrie 4.0 und Künstliche Intelligenz.

          Das Programm finden Sie unter : https://www.pfalz.ihk24.de/servicemarken/regional/Dienstleistungszentrum_Landau/pamina-business-club-on-tour-nach-muenchen/4493598

          Ansprechspartner : Marc Watgen IHK Pfalz

          marc.watgen@pfalz.ihk24.de

          Quelle : IHK Pfalz

          www.pfalz.ihk24.de

          Kontakt : IHK-news@pfalz.ihk24.de

           

          Flag de_DE  Veranstaltungen der Wirtschaftsregion Mittelbaden im September 2019

          EINLADUNG ZUR VERANSTALTUNG „KAMPF UM DIE KÖPFE“ DER WIRTSCHAFTSREGION MITTELBADEN (WRM)

          angefügt finden Sie die Einladung sowie den Flyer zur nächsten Veranstaltung „Kampf um die Köpfe“ am 11. September 2019 bei Schaeffler Automotive in Bühl.

          Einladungsschreiben KuK_11.09.2019.doc

          wrm_flyer-kudk-digitalisierung-web02

          Des Weiteren möchten wir Sie auf das Netzwerktreffen 2019 bei Protektor in Gaggenau am 12. September 2019 aufmerksam machen. Die Einladung zum Netzwerktreffen ist als Anlage beigefügt.

          Einladung zum Netzwerktreffen 2019 (004)

          Quelle und Kontakt :

          Michael Weis

          Geschäftsstelle
          Wirtschaftsregion Mittelbaden
          Rastatt
          Tel: 07222 381-3106
          E-Mail: info@wirtschaftsregion-mittelbaden.de

          Flag de_DE  „Gemeinsam auf Auslandsmärkte“ vom 4. bis 6. November 2019 in Strasbourg

          Wir machen Sie auf unser Fachseminar zum Thema „Denkmalpflege“ aufmerksam, welches wir im Rahmen des Außenwirtschaftsprogramms „Gemeinsam auf Auslandsmärkte“ vom 4. bis 6. November dieses Jahres in Straßburg durchführen.
          Umfangreiche Informationen zur Reise und zum Programm finden sie hier. Anmeldeschluss ist der 21. August 2019.
          Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich über Chancen und Perspektiven auf dem Gebiet der Denkmalpflege  zu informieren und um Geschäftsbeziehungen zu knüpfen oder zu vertiefen. Sie profitieren von einer komplett organisierten Reise mit hervorragenden und professionellen Terminen vor Ort. Sie erhalten individuelle, auf Sie abgestimmte Gespräche mit potenziellen Geschäftspartnern und nehmen an fachorientierten Projektbesichtigungen teil.
          Wir würden uns freuen, Sie zur Wirtschaftsreise, die wir in enger Zusammenarbeit mit den Handwerkskammern des Landes durchführen, begrüßen zu können. Bei Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.

          Quelle und Kontakt :
          Jürgen Weiler
          MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, VERKEHR,
          LANDWIRTSCHAFT UND WEINBAR
          RHEINLAND-PFALZ
          Telefon +49 6131/16-5218
          Telefax +49 6131/16-175218
          Juergen.Weiler@mwvlw.rlp.de

          Versendet durch:
          Nathalie Hanner
          Referat Außenwirtschaft, Standortmarketing

          MINISTERIUM FÜR WIRTSCHAFT, VERKEHR,
          LANDWIRTSCHAFT UND WEINBAU
          RHEINLAND-PFALZ MAINZ

          Telefon +49 6131/16-2187

          Nathalie.Hanner@mwvlw.rlp.de
          www.mwvlw.rlp.de

          Flag de_DE  NEO 2019 Preisverleihung am 23.Oktober 2019 in Karlsruhe

          Mit dem NEO – dem Innovationspreis der TechnologieRegion Karlsruhe zeichnen wir Innovationen für die Welt von morgen aus, denn innovative Technologien sind die Basis für die erfolgreiche Gestaltung der Zukunft.

          Gesucht wurden bundesweit marktfähige Produkte oder Dienstleistungen auf Basis Künstlicher Intelligenz, deren überzeugende Leitidee von globaler Bedeutung ist.

          Die Preisverleihung wird am 23. Oktober 2019 ab 18:00 Uhr im ZKM | Zentrum für Kunst und Medien im Rahmen und in Kooperation mit der New Work Evolution 2019 stattfinden. An diesem Abend werden alle nominierten Projekte vorgestellt und der Preisträger des NEO2019 bekanntgeben.

          Gerne können Sie sich bereits online anmelden, eine separate Einladung werden wir Ihnen aber natürlich auch noch zukommen lassen.

          NEO2019_Karte-Save-the-Date

          Quelle und Kontakt :

          _____________________

          TechnologieRegion Karlsruhe GmbH

          Tel.:    +49 721 40244-712

          neo@technologieregion-karlsruhe.de

          www.technologieregion-karlsruhe.de

           

           

          Flag fr_FR  L’actualité transfrontalière

          Vers une mise en réseau des observatoires transfrontaliers

          Vers une mise en réseau des observatoires transfrontaliers

          Le 26 juin 2019, le Commissariat général à l’égalité des territoires (CGET) a accueilli, avec l’appui de la MOT, une nouvelle réunion du Comité Stratégique transfrontalier sur l’observation (CST).

          Plusieurs institutions étaient présentes : la Commission européenne, le programme ESPON, le Ministère allemand de l’Intérieur, de la Construction et du Territoire, le BBSR (Allemagne), l’INSEE1, des représentants du Luxembourg, de la Suisse et de l’Italie ainsi que plusieurs observatoires transfrontaliers locaux2 et des agences d’urbanisme frontalières3.

          La réunion a permis de présenter la brochure „France-Allemagne, l’observation transfrontalière au cœur de l’Europe“, publiée suite à la signature du Traité d’Aix-la-Chapelle, par le CGET et le Ministère allemand, afin de rendre compte de l’expérience franco-allemande et d’en étendre la portée à l’échelle européenne.

          Le Ministère allemand a présenté ses priorités dans la perspective de la présidence allemande de l’UE au 2ème semestre 2020, et les projets pilotes concernant l’observation transfrontalière.

          Le CGET a présenté son projet de „Carrefour des observatoires“ visant à mettre en réseau les observatoires locaux en France et aux frontières françaises.

          Les observatoires transfrontaliers sur le Nord lorrain et le Grand Genève ont présenté leur expérience et souligné leurs  besoins en matière d’observation transfrontalière.

          La DG REGIO a quant à elle rappelé son objectif de rapprocher les programmes européens des stratégies de développement de chaque territoire4, et a annoncé le lancement d’une démarche de recensement des observatoires transfrontaliers en Europe5.

          Qu’est-ce que le Comité Stratégique transfrontalier sur l’observation (CST) ?
          Créé en 2013 à l’initiative du CGET, le CST réunit les représentants des ministères en charge de l’aménagement du territoire de la France et de ses voisins, ainsi que leurs instituts statistiques. Plus d’infos.

          1 A noter, deux pages consacrées aux territoires transfrontaliers dans le rapport d’activité 2018 de l’INSEE.
          2 Le SIG Grande Région, l’Observatoire interrégional de l’emploi, GéoRhena, l’OSTAJ et l’Observatoire transfrontalier du Grand Genève ou l’Observatoire Transpyrénéen du Changement Climatique.
          3 Strasbourg, Pau-Bayonne, Longwy et Mulhouse.
          4Plus d’infos
          5Plus d’infos – répondre au sondage

          Retour à la liste

          Flag fr_FR  5 ème congrès trinational climat-énergie le 17.10.2019 à Basel.

          TRION – climate organise un congrès trinational consacré au climat et à l’énergie le 17.10.2019 à Basel.

          Le thème sera “ Economie circulaire dans les secteurs du bâtiment et de l’énergie.

          Voir sous :

          Trion Climate 171019

          Inscription sur le site : www.trion-climate.net

          Source et contact :  La direction de TRION-climate e.V.

          Netzwerk für Energie und Klima der Trinationalen Metropolregion Oberrhein
          Réseau énergie-climat, Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur

          TRION-climate e.V.            @Info Trion
          Geschäftsstelle                      www.trion-climate.net
          Fabrikstraße 12                 Tel. 0049 (0)7851/48 42 580
          D-77694 Kehl                    Fax 0049 (0)7851/48 42 582

          Flag de_DE  5. trinationaler Klima- und Energiekongress am 17.10.19 in Basel.

          Trion- climate organisisert ein trinationaler Kongress  am Donnerstag den 17.10.2019, in Basel .

          Das Thema lautet : „Kreislaufwirtschaft im Bau- und Energiesektor“.

          Siehe unter :

           

          Trion Climate 171019

           

          Anmeldung unter : www.trion-climate.net

          Quelle und Kontakt :

          Die Geschäftsstelle von TRION-climate e.V.

          Netzwerk für Energie und Klima der Trinationalen Metropolregion Oberrhein
          Réseau énergie-climat, Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur

          TRION-climate e.V.            @Info Trion
          Geschäftsstelle                      www.trion-climate.net
          Fabrikstraße 12                 Tel. 0049 (0)7851/48 42 580
          D-77694 Kehl                    Fax 0049 (0)7851/48 42 582

          Flag de_DE  Trion – Climate : Trinationale Konferenz über die Gasindustrie am 17. September 2019 in Strasbourg.

          Trion- climate e.V. ist das Netzwerk für Energie und Klima der Trinationalen Metropolregion Oberrhein.

          Es organisiert am 17. September 2019 in Strasbourg eine Deutsch-Französisch-Schweizerische Konferenz. Das Thema lautet „Die Gasindustrie im Wandel : Perspektiven für Biogas und Wasserstoff.“

          Siehe das Programm unter : TRION CLIMATE Programm_Gasindustrie im Wandel_Konferenz FR-DE-CH_17.09.19_Strasbourg

          Quelle und Information :

          Die Geschäftsstelle von TRION-climate e.V.

          Netzwerk für Energie und Klima der Trinationalen Metropolregion Oberrhein
          Réseau énergie-climat, Région Métropolitaine Trinationale du Rhin Supérieur

          TRION-climate e.V.            @Info Trion
          Geschäftsstelle                      www.trion-climate.net
          Fabrikstraße 12                 Tel. 0049 (0)7851/48 42 580
          D-77694 Kehl                    Fax 0049 (0)7851/48 42 582

          Flag de_DE  Azubi-BAcPro-Zertifikatsverleihung

          Zum zweiten Mal seit Beginn des grenzüberschreitendes Projektes Azubi-BacPro im Jahre 2015 konnten heute an unsere Schüler aus dem dritten Ausbildungsjahr im Beruf Elektroniker Fachrichtung Energie- und Gebäudetechnikers und ihren französischen Kollegen das Azubi-BacPro-Zertifikat überreicht werden. Dazu bot das Alte Zollhaus in Lauterbourg, in dem der Eurodistrict Pamina seine Geschäftsstelle hat, einen würdigen Rahmen. Unser kommissarischer Schulleiter Herr Hörner und Monsieur Halftermayer, der Schulleiter des Lycée Polyvalent Stanislas de Wissembourg, freuten sich beide, neben den Schülern aus beiden Schulen und den Kolleginnen und Kollegen, auch Frau Isabelle Wolf von der Académie des Strasbourg und Frau Christiane Spies vom Zentrum für Schulqualität und Lehrerbildung Baden-Württemberg, begrüßen zu dürfen. Beide Schulleiter betonten, wie wichtig der interkulturelle Austausch und das freundschaftliche Verhältnis zwischen den Schulen beiderseits des Rheins sei und welche großen Chancen sich aus dem Projekt für die Absolventen böten.

          Frau Wolf und Frau Spies betonten ihrerseits ihre Freude darüber, dass sich die Auszubildenden aus den beiden Ländern auf den Weg gemacht hätten und nicht nur eine Partnerschaft zwischen zwei Schulen entstanden sei, sondern auch eine Freundschaft zwischen Schülern. Gemeinsam mit Herrn Hörner und Herrn Halftermayer übernahmen sie die Zertifikatsverleihung an die Schülerin und die Schüler.

          Gruppenbild

          Musikalisch eingerahmt wurde die Feier durch die Gruppe “Endless Second”, die mit ruhigen und rockigen Liedern für gute Stimmung sorgte. Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle auch bei der Wirtschaftsförderung Karlsruhe, die durch Herrn Ralf Eichhorn vertreten war. Diese hat durch ihre Unterstützung die Feier im Alten Zollhaus möglich gemacht. Ein letzter Dank gilt unseren Kollegen Reimar Toepell und Roland Ahlers und allen Kolleginnen und Kollegen, die sich an dem Projekt tatkräftig beteiligt haben sowie der Wirtschaftsförderung Karlsruhe, dem deutsch-französische PAMINA Business Club gemeinsam mit dem Regionalverband PAMINA, die das Projekt unterstütz haben.

          Quelle : Stadt Karlsruhe

          www.karlsruhe.de

          Kontakt : Nico Metzner

          nico.metzner@wifoe.karlsruhe.de

          Flag fr_FR  NORCAN inaugure sa nouvelle unité de fabrication à Haguenau

           

          NORCAN emploie 130 salariés à Haguenau et est leader français des équipements industriels sur mesure. L’entreprise a inauguré au mois de juin sa nouvelle unité de fabrication du Sherpa, son robot collaboratif d’assistance à la manutention et à la préparation de commandes. L’ADIRA soutient Stéphane Fauth, dirigeant de NORCAN, depuis de nombreuses années. Elle l’accompagne notamment sur ses réflexions foncières, sur la recherche de fournisseurs locaux et sur diverses mises en réseau. NORCAN est membre du réseau RESILIAN*.

          Devant 300 invités, regroupant un grand nombre d’industriels, clients, financeurs et institutionnels locaux, une démonstration « en live » du robot a été réalisée. Ce chariot du futur peut, au choix, suivre un préparateur de commandes ou se déplacer de manière autonome selon un parcours déterminé, en évitant les obstacles statiques ou mobiles sur son passage. Il peut porter une charge allant jusqu’à 100 kg ou tracter une charge de 200 kg.

          Les avantages du robot sont triples :

          • supprimer les manutentions manuelles inutiles (comme pousser un chariot) afin de libérer les mains des opérateurs,
          • réduire les distances qu’ils parcourent,
          • gagner en productivité.

          Cette activité robotique est complémentaire à la l’activité traditionnelle de l’entreprise, qui construit des chariots et convoyeurs modulaires en aluminium pour l’industrie automobile, ferroviaire ou aéronautique.

          Avec un nouveau site de production, NORCAN va pouvoir commercialiser le Sherpa à plus grande échelle et répondre aux nombreuses demandes qui lui parviennent. De nouveaux modèles de robots seront également à l’étude. À ce jour, le projet a déjà créé 15 emplois d’ingénieurs, de techniciens et d’ouvriers. Et d’ici 2021, le site de Haguenau, où travaillent 115 salariés, prévoit une vingtaine d’embauches. De gros développements sont prévus à l’export, notamment avec des implantations en Asie et aux Etats-Unis.

           

          *RESILIAN, Réseau d’Industriels Innovants d’Alsace du Nord a été initié par l’ADIRA et est financé par la Communauté d’agglomération de Haguenau, la Région Grand Est et un fonds de revitalisation. Il regroupe des industriels, collectivités, l’université et des partenaires de l’ADIRA (UIMM, SEMIA, BPI, Grand E-Nov) pour faire progresser les entreprises du territoire. 

           

          Stéphane Fauth, NORCAN

           

          Stéphane Fauth, NORCAN

          Source : ADIRA, agence de développement d’Alsace*

          www.adira.com

          Contact : Alexandre Michiels, ADIRA

          alexandre.michiels@adira.com

          Flag fr_FR  BE 4.0 – Fachmesse zur Industrie der Zukunft – Mulhouse 19-20 November 2019

          Am 19. und 20. November 2019 findet bereits zum dritten Mal die trinationale Fachmesse zur Industrie der Zukunft BE 4.0 in Mulhouse statt. Die Messe wird von der Region „Grand Est“, „Mulhouse Alsace Agglomération“, der Französichen Allianz Industrie 4.0 und der „French Fab“ unterstützt.

          Europäische Industrielle treffen sich auf 10 000 m² Ausstellungsfläche im Messezentrum Mulhouse, um nach Innovationen und Technologien zu suchen, die es ermöglichen, den strategischen Herausforderungen des digitalen Wandels entgegenzutreten.

          Mulhouse befindet sich im Herzen des Dreiländerecks und ist sowohl von Deutschland als auch von der Schweiz aus in nur ca. 20 Minuten zu erreichen. Die Region ist ein Referenzgebiet für Advanced Manufacturing.

          Über diesen Link gelangen Sie zu einem kurzen Video, das Ihnen einen Eindruck von der Messe 2018 verschafft: https://www.youtube.com/watch?v=dnc86VK_9tw&feature=youtu.be

          Die Messe bietet Ihnen eine einzigartige Gelegenheit, Ihre Lösungsansätze und Innovationen zu präsentieren. Sie vereint sämtliche Akteure der Industrie 4.0: Technologielösungs- und Kompetenzanbieter und Hersteller aller Größenordnungen, vom Start-up bis zum weltweit tätigen Konzern. 2019 liegen die beiden Schwerpunkte der Messe auf den Themen Energie und Künstliche Intelligenz.

          Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihr Knowhow konkret vor Ort zu zeigen, Ihre Produkte einem trinationalen Publikum zu präsentieren und sich unter den führenden europäischen Industrieunternehmen der Zukunft zu positionieren (Industrielle Automatisierung, Big Data, Human Ressources, Cloud Computing, Laboratorien, Modellierung, Robotik-Cobotik, …).

          Die Fachmesse zur Industrie der Zukunft BE 4.0 bietet Ihnen als echte Innovationsplattform die einzigartige Gelegenheit Ihre Lösungen hervorzuheben und Ihr Unternehmen auf trinationaler Ebene (Frankreich, Deutschland, Schweiz) zum Erfolg zu führen. Es erwarten Sie:

          – 4 000 Besucher

          – Konferenzen und Pitchs

          – Private Räume, Cocktails

          – B2B-Treffen

          – Starke Medienpräsenz

          Siehe anbei die Broschure : Präsentation Zukunftindustrie Messe BE 4.0 Mulhouse (Mulhausern Frankreich) 2019

          sowie den Formular zu der Standreservation : Technological Solution Provider Stand Reservation Mulhouse Fair BE 2019

          Auf der letzten Seite der Broschüre können Sie sich einen Überblick über die Aussteller verschaffen, die im Jahr 2018 anwesend waren. Ein 9m-Stand kann für 2 270 €  gebucht werden, größere Flächen sind ebenfalls möglich. Für Start-ups besteht die Möglichkeit, einen 6m-Stand für 850 € zu buchen.

          Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung, sowie auch Frau Adeline Leder, Leiterin der Ausstellung BE 4.0, unter +33 (0) 3 89 46 80 11 oder +33 (0) 6 25 19 08 78 – aleder@parcexpo.fr

          Quelle : Stadt Karslruhe

          www.karlsruhe.de/wirtschaft

          Kontakt : Ralf Eichhorn

          ralf.eichhorn@wifoe.karlsruhe.de

           

          Flag de_DE  Der Département Bas-Rhin wird Gesellschafter der TechologieRegion Karslruhe

          Im Rahmen der fünften Gesellschafterversammlung im Rathaus Karlsruhe ist heute das französische Département Bas-Rhin der TechnologieRegion Karlsruhe GmbH (TRK) beigetreten. Mit der Unterzeichnung der Beitrittsurkunde durch Frédéric Bierry, Präsident des Conseil Départemental du Bas-Rhin, dem Aufsichtsratsvorsitzenden der TRK, Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup und Jochen Ehlgötz, Geschäftsführer der TRK, ist das Département Bas-Rhin 28. Gesellschafter der TRK.

           

          Anbei erhalten Sie die Pressemeldung

          photo TRK basrhin 

           

          Bildunterschrift: (v.l.) Rémi Bertrand, Vizepräsident Conseil Départemental du Bas-Rhin; Frédéric Bierry, Präsident Conseil Départemental du Bas-Rhin; Dr. Frank Mentrup, Aufsichtsratsvorsitzender TechnologieRegion Karlsruhe GmbH und Jochen Ehlgötz, Geschäftsführer TechnologieRegion Karlsruhe GmbH freuen sich über den Beitritt des Département Bas-Rhin zur TechnologieRegion Karlsruhe.

           

          (Foto: Roland Fränkle – Presseamt Stadt Karlsruhe)

          Quelle : TechnologieRegion Karlsruhe GmbH

          Kontakt : presse@technologieregion-karlsruhe.de

          www.technologieregion-karlsruhe.de

          Flag fr_FR  Le Conseil Départemental du Bas-Rhin adhère à la TechnologieRegion Karlsruhe.

          Dans le cadre de la 5 eme réunion des actionnaires de la TechnologieRegion Karlsruhe, qui s’est tenue le 28 juin à la mairie de Karlsruhe, le Département du Bas-Rhin a adhéré à la TechnologieRegion Karlsruhe GmbH (TRK). Avec la signature de l’acte d’adhésion par M. Frédéric Bierry, Président du Conseil Départemental du Bas-Rhin, le Président du Conseil d’administration de la TRK, M. le Maire Dr. Frank Mentrup et Jochen Ehlgötz, Directeur Général de la  TRK, le Département du Bas-Rhin devient le 28. eme adhérent de la TRK.

          Voir ci-après le communiqué de presse : Communiqué de presse de l’adhésion du Conseil Départemental Bas-Rhin a TRK 280619

           

           photo TRK basrhin

           

          Légende : (en partant de la gauche ) Rémi Bertrand, Vice-Président du Conseil Départemental du Bas-Rhin; Frédéric Bierry, Président du Conseil Départemental du Bas-Rhin; Dr. Frank Mentrup, Président du Conseil d’Administration de la TechnologieRegion Karlsruhe GmbH et Jochen Ehlgötz, Directeur Général de la TechnologieRegion Karlsruhe GmbH se réjouissent de l‘ adhésion du Département Bas-Rhin à la TechnologieRegion Karlsruhe.

          (Photo : Roland Fränkle – Presseamt Stadt Karlsruhe)

          Source : TechnologieRegion Karlsruhe

          www.technologieregion-karlsruhe.de

          Contact : info@technologieregion-karlsruhe.de

          Flag de_DE  Kultursommer „Wengels’Art“ vom 5 bis 28 Juli 2019.

          Wengels'Art

          Der Geschichts – und Kulturverein „Cercle d’histoire – Mémoire de Wengelsbach“ lädt vom 5. bis 28. Juli 2019 zu seinem deutsch-französischen Kultursommer in die kleine elsässische Gemeinde nach Wengelsbach ein. Die offizielle Eröffnung des Kultursommers findet am Freitag, den 5. Juli 2019 um 18 Uhr in der alten Schule von Wengelsbach statt und wird mit einer Vernissage verbunden. 2 Künstler stellen dabei ihre Werke vor – begleitet von Musik.

          Zahlreiche weitere Veranstaltungen in der Grenzregion laden die Besucher zum Verweilen und Entdecken von Kunst- und Kulturangeboten ein: Neben Lesungen, Konzerten und geführten Wanderungen werden auch Kunstausstellungen organisiert. An dem deutsch-französischen Veranstaltungsprogramm sind Künstler von hiwwe und driwwe beteiligt.

          Der Eintritt ist frei. Näheres zum „Wengels’Art“ finden Sie auf der Internetseite www.wengelsbach.fr oder im Programm:

          Quelle: www.eurodistrict-pamina.eu

          Kontakt : info@eurodistrict-pamina.eu

          Flag fr_FR  Eté culturel „Wengels’Art“ du 5 au 28 Juillet 2019.

          Wengels'Art

           

          L‘association « Cercle Histoire et Culture franco-allemand de Wengelsbach » invite à son été culturel, du 5 au 28 juillet 2019. L’ouverture officielle de l’été culturel franco-allemand aura lieu le vendredi, 5 juillet 2018 à 18h00 dans l’ancienne école de Wengelsbach. À cette même occasion, deux artistes présenteront un vernissage, accompagné par de la musique.

          De nombreuses autres manifestations intéressantes seront proposées aux visiteurs de la région frontalière pour découvrir l’art et la culture : des expositions, une balade commenté et des concerts sont sur le programme.

          L’entrée est libre. Pour de plus amples informations n’hésitez pas à visiter le site internet www.wengelsbach.fr, clic Wengels’Art 2019 ou de consulter le programme:
          Source : www.eurodistrict-pamina.eu

          Contact : info@eurodistrict-pamina.eu

          Flag de_DE  Ettlinger Musikfestival – die PAMINA Region zu Gast am 7 Juli 2019

          Ettlinger Musikfestival - die PAMINA Region zu Gast

          Wenn am 07. Juli musikbegeisterte Besucher durch die Ettlinger Innenstadt schlendern, die Töne aus allen Straßen und Gässchen erklingen und sich mit Stimmen verschiedener Sprachen und Dialekte vermischen, dann ist es soweit: Das Ettlinger Musikfestival findet statt – ein Treffpunkt für Amateurmusikformationen verschiedenster Art. Gesangvereine und Ensembles, Blasmusik-, Akkordeon-, Mandolinen- und klassische Orchester sowie kleinere Ensembles erhalten einen professionellen Aufführungsrahmen auf Open-Air-Bühnen in der gesamten Altstadt, im Schlosshof mit der großartigen Kulisse der berühmten Ettlinger Schlossfestspiele, in der Schlossgartenhalle und in den hochwertigen Sälen des Schlosses.

          Das Musikfestival gibt Raum zum Austausch und zur gegenseitigen Inspiration, es bietet Anregungen, Impulse und Ideen für die eigene Arbeit. 70 Chöre und Orchester von Harthausen in der Pfalz, bis Illkirch-Graffenstaden im Elsaß bis Ottenhöfen im Schwarzwald präsentieren sich mit ihrem Musikprogramm. Es darf nach Herzenslust musiziert und gesungen werden. Jeder Auftrittsplatz lädt durch seine eigene Gestaltung, seinem breit gefächerten Bewirtungsangebot und seinem Flair zum Zuhören und Mitmachen ein.

          Highlights sind u.a. die Jazzlounge auf dem Schlossvorplatz, die Popmusikbühne im Schlosshof und das Kinder- und Jugendchortreffen des Chorverbandes Karlsruhe auf dem Hugo-Rimmelspacher-Platz.

          Der Tag startet um 10.30 Uhr mit einem Ökumenischen Gottesdienst auf der Hauptbühne auf dem Marktplatz. Um 11.30 Uhr starten die Auftritte der verschiedenen Musikgruppen.

          Nachdem hunderte Musiker- und Musikerinnen mit ihren Gruppen ihren Auftritt erfolgreich absolviert haben, kommen auf dem Marktplatz um 18.00 Uhr alle Besucher zusammen, um den Tag mit einem großen Abschlusskonzert ausklingen zu lassen.

          Die Liste der teilnehmenden Vereine finden Sie hier.

          Quelle: www.eurodistrict-pamina.eu

          Kontakt : info@eurodistrict-pamina.eu

          Flag fr_FR  Festival de musique d’Ettlingen : la région PAMINA est invitée.

          Ettlinger Musikfestival - die PAMINA Region zu Gast

          Le dimanche 7 juillet, le festival de musique de la ville d’Ettlingen proposera une rencontre pour les formations musicales amateurs de toutes sortes. Les associations musicales et ensembles de chant, les cuivres, l’accordéon, la mandoline et les orchestres classiques, ainsi que les petits ensembles, bénéficient d’un spectacle professionnel sur les scènes en plein air de la vieille ville. Les spéctacles auront lieu dans la cour du château avec le magnifique décor du célèbre festival du château d’Ettlingen ainsi que dans différentes salles du château.

          Le festival de musique offre un espace d’échange et d’inspiration mutuelle, il offre des suggestions, des impulsions et des idées pour son propre travail. 70 chorales et orchestres de Harthausen en Palatinat à Illkirch-Graffenstaden en Alsace et Ottenhöfen en Forêt-Noire présentent leur programme musical.

          Le salon de jazz sur le parvis du château, la scène de musique pop dans la cour du château et la réunion des chorales d’enfants et de jeunes de l’Association des chorales de Karlsruhe sur la place Hugo-Rimmelspacher-Platz font partie des points forts de la manifestation.

          La journée commence à 10h30 avec un service oecuménique sur la scène principale de la place du marché. A 11h30, les présentations des différents groupes de musique commencent.

          Après les concerts de centaines de musiciens, à 18h00 tous les visiteurs viennent ensemble sur la place du marché afin de laisser la journée se terminer avec un grand concert de clôture.

          Source : www.eurodistrict-pamina.eu

          Contact : info@eurodistrict-pamina.eu

          Flag de_DE  Grenzenlos Wein vom 6 bis 7 Juli 2019.

          grenzenlos wein Plakat

           

          Das deutsch-französische Weinevent am 6. und 7. Juli 2019 mit einer großen Auswahl an pfälzischen und elsässichen Weinen.

          Kombiniert mit kulinarischen Köstlichkeiten hoch über Schweigen-Rechtenbach mit einem herrlichen Blick über die Rheinebene sowie ins benachbarte Wissembourg. Ein einzigartiger Rundgang mit Genuss-Stationen auf der Weinlage „Sonnenberg“ bringt Ihnen den Wein, die Region und die Natur näher.

          Das grenzüberschreitende Weinfest wird von der Bauern- und Winzerschaft Schweigen-Rechtenbach in Zusammenarbeit mit Winzern aus dem Nordelsass organisiert.

          Flyer     mit Übersichtsplan

          Quelle : www.eurodistrict-pamina.eu

          Kontakt : info@eurodistrict-pamina.eu

          Flag fr_FR  Vin sans frontières du du 6 au 7 Juillet 2019.

          grenzenlos wein Plakat

          L’évènement vinicole franco-allemand les 6 et 7 juillet 2019 avec un large choix d’appellations des vignerons du Palatinat et du Nord Alsace.

          Les vins seront accompagnés de spécialités savoureuses servies sur les hauteurs de Schweigen-Rechtenbach avec une vue imprenable sur les splendides panoramas de la plaine du Rhin et de la Ville de Wissemboug. Ce circuit oeno-gastronomique unique en son genre, à travers le lieu-dit « Sonnenberg », sera une rencontre privilégiée avec le vin, la région et la nature.

          Cette fête du vin transfrontalière est organisée par la coopérative viticole de Schweigen-Rechtenbach en coopération avec des viticulteurs de l’Alsace du Nord.

          Dépliant    avec plan d’accès

          Flag fr_FR  L’Alsace sera présente à EXPO REAL à Munich en octobre 2019

          En 2019, l’Alsace renouvelle sa présence à EXPO REAL, le plus grand salon professionnel d’Europe consacré à l’immobilier d’entreprise.

          Ce salon international qui se tiendra du 7 au 9 octobre 2019 à Munich, est devenu, au fil des années, le rendez-vous incontournable des principaux acteurs des marchés de l’immobilier de bureaux, de l’industrie/logistique, de commerce et touristique. C’est aussi l’occasion de présenter les principales zones d’activités et projets structurants alsaciens à des investisseurs-promoteurs étrangers. 40 000 visiteurs sont attendus à EXPO REAL.

          Les équipes de l’ADIRA et de l’Agence d’Attractivité d’Alsace seront mobilisées pour promouvoir les projets et atouts de notre territoire rhénan.

          L’originalité de la démarche réside dans le fait que nous serons présents sur des stands mutualisés avec la TechnologieRegion de Karlsruhe, ainsi que l’Eurodistrict de Strasbourg – Ortenau.  Ainsi, le caractère transfrontalier et ouvert de l’Alsace sera mis en avant.

          Source : ADIRA, l’agence de développement d’Alsace

          www.adira.com

          Contact : Jan-Michel STAERLE, chef de projet à l’ADIRA

          jean-michel.staerle@adira.com

           

          Flag de_DE  Das Elsass wird bei EXPO REAL in München im Oktober 2019 vertreten sein.

          www.adira.com

          Kontakt : Jean-Michel STAERLE, Projektleiter

          jean-michel.staerle@adira.com

          Flag de_DE  Netzwerktreffen der Stadt Bühl am 4.07.2019 : Anmeldung noch bis am 24.06.19

          Die Digitalisierung der Gesellschaft und Wirtschaft ist in vollem Gange. Schneller, höher,
          weiter aber wohin?…Schwerpunktmäßig werden die Themen „Virtual Reality-Einsatz“ sowie
          „Augmented Reality“ bei unserem nächsten Netzwerktreffen behandelt.
          Wie im Vorfeld bereits angekündigt, findet das nächste Treffen am Donnerstag, 4. Juli 2019
          um 18:00 Uhr in der Max Grundig Klinik statt.
          Als Referentin konnten wir Frau Prof. Dr. Dr.-Ing. Dr. h.c. Jivka Ovtcharova vom Institut für
          Informationsmanagement im Ingenieurwesen, Karlsruher Institut für Technologie, gewinnen.
          Weitere Referenten sind Frau Natascha Stumpp sowie Herrn Nicolas Gerster der Firma
          Essert GmbH.
          Abschließend wird Herr Helmut Gerstner, Geschäftsführer GO Engineering, von seinen
          Erfahrungen zum Thema Industrie 4.0 Mitarbeitermotivation berichten.

           

          Siehe das Programm unter : AGENDA BUEHL 0407019

          Anmeldung bis am 24.06.19 unter : wifoe@buehl.de

           

          Quelle : Stadt Bühl

          www.buehl.de

          Kontakt : Corina Bergmaier

          c.bergmaier.stadt@buehl.de

          Flag de_DE  Seltz und Leimersheim Fest der Begegnung vom 21 bis 23 Juni 2019

          Logo de la fête de la rencontre | Logo des Begegnungsfestes

           

          In Leimersheim wird es vom 21. bis 24. Juni 2019 ein Dorffest unter dem Motto: „Deutsch-Französisches Begegnungsfest“ geben.

          Partner ist die elsässische Gemeinde Seltz mit welcher es auch schon in der Vergangenheit zahlreiche Kontakte gab. Als Festgelände werden die Flächen am Fischmal rund um die Sport- und Freizeithalle genutzt. Dort wird es ein abwechslungsreiches Musikprogramm geben, die Vereine des Kulturkreises werden vielfältige Speisen und Getränke aus der Pfalz und dem Elsass anbieten. Rund ein Dutzend Vereine hat sich bereit erklärt, bei dem Fest mitzuwirken. Zum Abschluss des Festwochenendes am 24. Juni ist ein großes Feuerwerk geplant.

          Flankiert wird das Fest von Führungen, beispielsweise zu den Themen Rhein, Hochwasserschutz, Kiesabbau und die verbindende Geschichte beider Gemeinden. Im Vorfeld des Festes werden die Vereine von Leimersheim und Seltz gemeinsame Aktivitäten durchführen. Das lebendige Vereinsleben in beiden Gemeinden bietet zahlreiche Möglichkeiten. Die Aktivitäten und Kontakte sollen der Beginn einer langfristigen Partnerschaft sein. Unterstützt werden die Kontaktaufnahmen mit einer Vereinsbroschüre mit den Ansprechpartnern in beiden Gemeinden.

          Das Festwochenende beginnt in Seltz und Leimersheim am 21. Juni parallel. In Frankreich wird diesem Tag die landesweite „Fête de la musique“ gefeiert, bei der eine Leimersheimer Musikgruppe auftreten wird. Die weiteren Festtage konzentrieren sich auf Leimersheim. Vorgesehen sind kostenlose Busshuttles, die die Gemeinden über das Festwochenende verbinden. Erste Kontakte wurden bereits um das Schmugglerfest geknüpft (ehemaliges PAMINA21-Kleinprojekt).

          (Quelle: www.leimersheim-feiert.de)

          Das Fest und die dazugehörigen Aktivitäten werden als Kleinprojekt Rahmen des INTERREG V A Oberrhein Programms von der Europäischen Union kofinanziert.

          Quelle : www.eurodistrict-pamina.eu

          Kontakt : info@eurodistrict-pamina.eu

          Ce micro-projet est cofinancé par l’Union Européenne dans le cadre du programme INTERREG V A Rhin supérieur. Fonds européen de développement régional (FEDER).
          Dieses Kleinprojekt wird von der Europäischen Union im Rahmen des INTERREG V A Oberrhein Programms kofinanziert. Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE)