{"id":1209,"date":"2015-12-23T07:40:09","date_gmt":"2015-12-23T07:40:09","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pamina-business.com\/?p=1209"},"modified":"2015-12-15T15:26:53","modified_gmt":"2015-12-15T15:26:53","slug":"global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/","title":{"rendered":"GLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/dt>\n
Prof. Hans-Peter Mengele, Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer der IHK Karlsruhe; Robert W. Huber, Vorsitzender des IHK-Au\u00dfenwirtschaftsausschusses; Wolfgang Grenke, Pr\u00e4sident der IHK Karlsruhe; GLOBAL2015-Nominierte, Bastian St\u00f6cklein, MalscherSitzM\u00f6bel Heinrich St\u00f6cklein GmbH, Malsch und Patrick Krauth, Deutsche Hom\u00f6opathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe; GLOBAL2015-Preistr\u00e4ger Dr. Reinhard Bott und Dr. Thomas Langeloh, BOKELA Ingenieurgesellschaft f\u00fcr mechanische Verfahrenstechnik mbH; Botschafter Bolat Nussupov sowie Karlsruhes OB, Dr. Frank Mentrup. Foto: IHK Karlsruhe<\/em><\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n
\n

Au\u00dfenwirtschaftspreis der TechnologieRegion Karlsruhe bewertet Interkulturelle Kompetenz als Erfolgsfaktor im internationalen Gesch\u00e4ft<\/strong><\/p>\n

Die Firma BOKELA Ingenieurgesellschaft f\u00fcr mechanische Verfahrenstechnik mbH aus Karlsruhe ist am 30. November mit dem GLOBAL2015, dem Au\u00dfenwirtschaftspreis der TechnologieRegion Karlsruhe, f\u00fcr ihre interkulturelle Strategie ausgezeichnet worden. Weitere nominierte Firmen waren die Deutsche Hom\u00f6opathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG aus Karlsruhe sowie die MalscherSitzM\u00f6bel Heinrich St\u00f6cklein GmbH aus Malsch.<\/p>\n

Nach 2011 und 2013 vergab in diesem Jahr die TechnologieRegion Karlsruhe zum dritten Mal den Au\u00dfenwirtschaftspreis GLOBAL. Die Preisverleihung 2015 besch\u00e4ftigte sich mit einem gerade in diesem Jahr sehr wichtigen Thema: Interkulturelle Kompetenz als Erfolgsfaktor im internationalen Gesch\u00e4ft.<\/p>\n

\u201eDie internationale Wettbewerbsf\u00e4higkeit ist einer der Erfolgsfaktoren unserer Region, denn mittlerweile wird bei uns jeder zweite Euro im Auslandsgesch\u00e4ft verdient.\u201c, so IHK-Pr\u00e4sident und Vorsitzender der TRK-Regionalkonferenz, Wolfgang Grenke. Die Exportquote lag 2014 in der TechnologieRegion Karlsruhe bei 49 Prozent. Die Auslandsums\u00e4tze des verarbeitenden Gewerbes betrugen 2014 im IHK-Bezirk Karlsruhe \u00fcber 19 Milliarden Euro. Die Zahlen seien beeindruckend und zeigen, wie wichtig das internationale Gesch\u00e4ft f\u00fcr die Region ist, so Grenke weiter.<\/p>\n

Ehrengast des Abends war Seine Exzellenz, Bolat Nussupov, Botschafter der Republik Kasachstan in Deutschland, der sein Land, in dem mehr als 125 Ethnien eintr\u00e4chtig \u2013 und eintr\u00e4glich \u2013 miteinander leben, vorstellte und f\u00fcr deutsch-kasachische Wirtschaftsbeziehungen warb.<\/p>\n

Viele deutsche Unternehmen haben Standorte im Ausland, unterhalten Gesch\u00e4ftsbeziehungen zu Partnern auf allen Kontinenten und auch in heimischen Teams arbeiten Menschen aus verschiedenen L\u00e4ndern zusammen. Immer, wenn Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergr\u00fcnden aufeinander treffen, sind bewusstes Fingerspitzengef\u00fchl und Sensibilit\u00e4t f\u00fcr Werte und Verhaltensweisen des Anderen gefragt. Erfolge auf internationalen M\u00e4rkten erfordern nicht nur \u201eHard Skills\u201c wie hohe Qualit\u00e4t, Innovationsf\u00e4higkeit, After Sales Service etc. Sie erfordern vor allem auch \u201eSoft Skills\u201c. Das hei\u00dft, Unternehmenserfolg ist zunehmend abh\u00e4ngig von der F\u00e4higkeit der Mitarbeiter, auf Personen eines anderen Kulturkreises einzugehen und mit diesen angemessen zu interagieren. Mit dem GLOBAL2015 werden Firmen ausgezeichnet, denen die Wichtigkeit dieser \u201eSoft Skills\u201c bewusst ist und f\u00fcr die interkulturelle Strategie und Kompetenz entscheidende Bausteine ihres internationalen Erfolgs sind.<\/p>\n

\u201eDie Weltwirtschaft wird durch eine robuste Entwicklung in den USA und in Europa gest\u00fctzt und damit auch das deutsche Ausfuhrgesch\u00e4ft. Vor diesem Hintergrund wird es also immer wichtiger \u00fcber die F\u00e4higkeit zu verf\u00fcgen, mit Menschen aus anderen Kulturkreisen so umzugehen, dass beide Parteien den Austausch als gewinnbringend erachten. Dies ist mit einer der Gr\u00fcnde, warum wir den GLOBAL2015 unter das Motto interkulturelle Kompetenz gestellt haben.\u201c, laudatierte der Vorsitzende des IHK-Au\u00dfenwirtschaftsausschusses, Robert W. Huber. Die BOKELA Ingenieurgesellschaft f\u00fcr mechanische Verfahrenstechnik mbH aus Karlsruhe lebe dies in vorbildlicher Weise vor.<\/p>\n

Vor der Preisverleihung pl\u00e4dierte Joachim Eckerle, gesch\u00e4ftsf\u00fchrender Gesellschafter der Eckerle Holding GmbH, f\u00fcr einen wertebasierten F\u00fchrungsstil und die Notwendigkeit von Ver\u00e4nderungen. Anschlie\u00dfend widmete sich eine Podiumsdiskussion dem Thema \u201eInterkulturelle Kompetenz als wichtiger Baustein im\u00a0 Auslandsgesch\u00e4ft\u201c. Diskutanten waren Prof. Dr. Caroline Y. Robertson-von Trotha, Direktorin des Zentrums f\u00fcr Angewandte Kulturwissenschaft und Studium Generale am Karlsruher Institut f\u00fcr Technologie (KIT), Felix Hammann, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Heinrich Hammann GmbH & Co. KG aus Ha\u00dfloch, Bernd Lanius, Werksleiter der Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA in Karlsruhe sowie Michael Schmitz, Vorstand der Sch\u00f6ck AG, Baden-Baden.<\/p>\n

Weitere Informationen unter<\/em>: GLOBAL2015<\/a><\/p>\n

Quelle<\/em> : Newsletter der TechnologieRegion Karlsruhe – Ausgabe Nr. 10 – Dezember 2015<\/p>\n

Kontakt<\/em> : presse@technologieregion-karlsruhe.de<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prof. Hans-Peter Mengele, Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer der IHK Karlsruhe; Robert W. Huber, Vorsitzender des IHK-Au\u00dfenwirtschaftsausschusses; Wolfgang Grenke, Pr\u00e4sident der IHK Karlsruhe; GLOBAL2015-Nominierte, Bastian St\u00f6cklein, MalscherSitzM\u00f6bel Heinrich St\u00f6cklein GmbH, Malsch und Patrick Krauth, Deutsche Hom\u00f6opathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe; GLOBAL2015-Preistr\u00e4ger Dr. Reinhard Bott und Dr. Thomas Langeloh, BOKELA Ingenieurgesellschaft f\u00fcr mechanische Verfahrenstechnik mbH; Botschafter Bolat Nussupov […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[60],"tags":[],"class_list":["post-1209","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-industrie-de"],"yoast_head":"\nGLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe - PAMINA Business Club<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"GLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe - PAMINA Business Club\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prof. Hans-Peter Mengele, Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer der IHK Karlsruhe; Robert W. Huber, Vorsitzender des IHK-Au\u00dfenwirtschaftsausschusses; Wolfgang Grenke, Pr\u00e4sident der IHK Karlsruhe; GLOBAL2015-Nominierte, Bastian St\u00f6cklein, MalscherSitzM\u00f6bel Heinrich St\u00f6cklein GmbH, Malsch und Patrick Krauth, Deutsche Hom\u00f6opathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe; GLOBAL2015-Preistr\u00e4ger Dr. Reinhard Bott und Dr. Thomas Langeloh, BOKELA Ingenieurgesellschaft f\u00fcr mechanische Verfahrenstechnik mbH; Botschafter Bolat Nussupov […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PAMINA Business Club\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-23T07:40:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-15T15:26:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.technologieregion-karlsruhe.de\/uploads\/pics\/425Gruppenfoto_GLOBAL.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monique STUTZMANN\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monique STUTZMANN\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/\",\"url\":\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/\",\"name\":\"GLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe - PAMINA Business Club\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.technologieregion-karlsruhe.de\/uploads\/pics\/425Gruppenfoto_GLOBAL.jpg\",\"datePublished\":\"2015-12-23T07:40:09+00:00\",\"dateModified\":\"2015-12-15T15:26:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/#\/schema\/person\/9ab02536dbdbc5e3ef40bbc3452c8c69\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.technologieregion-karlsruhe.de\/uploads\/pics\/425Gruppenfoto_GLOBAL.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.technologieregion-karlsruhe.de\/uploads\/pics\/425Gruppenfoto_GLOBAL.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"GLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/\",\"name\":\"PAMINA Business Club\",\"description\":\"Un site utilisant WordPress\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/#\/schema\/person\/9ab02536dbdbc5e3ef40bbc3452c8c69\",\"name\":\"Monique STUTZMANN\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc1c3adf9a9f6e969d3da7b6b34ec66f5f4a6844dfc9145380a75e42cd91882e?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc1c3adf9a9f6e969d3da7b6b34ec66f5f4a6844dfc9145380a75e42cd91882e?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monique STUTZMANN\"},\"url\":\"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/author\/monique\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"GLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe - PAMINA Business Club","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"GLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe - PAMINA Business Club","og_description":"Prof. Hans-Peter Mengele, Hauptgesch\u00e4ftsf\u00fchrer der IHK Karlsruhe; Robert W. Huber, Vorsitzender des IHK-Au\u00dfenwirtschaftsausschusses; Wolfgang Grenke, Pr\u00e4sident der IHK Karlsruhe; GLOBAL2015-Nominierte, Bastian St\u00f6cklein, MalscherSitzM\u00f6bel Heinrich St\u00f6cklein GmbH, Malsch und Patrick Krauth, Deutsche Hom\u00f6opathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe; GLOBAL2015-Preistr\u00e4ger Dr. Reinhard Bott und Dr. Thomas Langeloh, BOKELA Ingenieurgesellschaft f\u00fcr mechanische Verfahrenstechnik mbH; Botschafter Bolat Nussupov […]","og_url":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/","og_site_name":"PAMINA Business Club","article_published_time":"2015-12-23T07:40:09+00:00","article_modified_time":"2015-12-15T15:26:53+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.technologieregion-karlsruhe.de\/uploads\/pics\/425Gruppenfoto_GLOBAL.jpg"}],"author":"Monique STUTZMANN","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Monique STUTZMANN","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/","url":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/","name":"GLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe - PAMINA Business Club","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.pamina-business.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.technologieregion-karlsruhe.de\/uploads\/pics\/425Gruppenfoto_GLOBAL.jpg","datePublished":"2015-12-23T07:40:09+00:00","dateModified":"2015-12-15T15:26:53+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.pamina-business.com\/#\/schema\/person\/9ab02536dbdbc5e3ef40bbc3452c8c69"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.technologieregion-karlsruhe.de\/uploads\/pics\/425Gruppenfoto_GLOBAL.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.technologieregion-karlsruhe.de\/uploads\/pics\/425Gruppenfoto_GLOBAL.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pamina-business.com\/de\/global-2015-geht-an-bokela-aus-karlsruhe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"GLOBAL 2015 geht an BOKELA aus Karlsruhe"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.pamina-business.com\/#website","url":"http:\/\/www.pamina-business.com\/","name":"PAMINA Business Club","description":"Un site utilisant WordPress","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.pamina-business.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.pamina-business.com\/#\/schema\/person\/9ab02536dbdbc5e3ef40bbc3452c8c69","name":"Monique STUTZMANN","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"http:\/\/www.pamina-business.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc1c3adf9a9f6e969d3da7b6b34ec66f5f4a6844dfc9145380a75e42cd91882e?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc1c3adf9a9f6e969d3da7b6b34ec66f5f4a6844dfc9145380a75e42cd91882e?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monique STUTZMANN"},"url":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/author\/monique\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1209","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1209"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1209\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1210,"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1209\/revisions\/1210"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1209"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1209"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.pamina-business.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1209"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}